Yeremia 46:21
“Bahkan, tentara-tentara bayarannya yang ada di tengah-tengahnya seperti anak lembu yang tambun. Mereka pun berbalik dan melarikan diri bersama-sama. Mereka tidak dapat bertahan karena hari kemalangan mereka telah datang menimpa mereka, yaitu hari penghukuman mereka.”Yeremia 46:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga prajurit-prajurit upahan yang ada padanya adalah seperti anak-anak lembu tambun; merekapun berbalik dan melarikan diri bersama-sama; mereka tidak dapat bertahan, sebab hari bencana mereka menimpa mereka, yakni waktu penghukuman mereka.”Yeremia 46:21 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan prajurit-prajurit sewaannya tidak berdaya seperti anak sapi yang terlalu gemuk. Mereka tak dapat bertahan. Semuanya berbalik dan lari supaya selamat. Hari hukuman bagi mereka telah tiba; sudah waktunya mereka ditimpa bencana.”Yeremia 46:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.”Yeremia 46:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:21?
Tentara bayaran Mesir yang kuat seperti anak lembu tambun justru akan melarikan diri dan tidak dapat bertahan karena hari penghukuman telah tiba bagi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:21
Kekuatan dan sekutu yang kita andalkan bisa mengecewakan kita. Hanya Tuhan yang tidak pernah meninggalkan kita, jadi jangan bergantung pada manusia atau hal-hal yang sementara.
Tuhan, tolong aku untuk tidak menaruh kepercayaan pada kekuatan atau orang lain, melainkan hanya kepada-Mu yang setia selama-lamanya. Amin.