Pohon Lebanon Tumbang
Yesaya 10:34
Murka dan Kasih Karunia Allah atas Asyur dan Israel
PerikopOrang Asyur Berperang · Yesaya 10:27-34 →“Dia akan membabat belukar hutan dengan kapak besi; Lebanon akan tumbang oleh Yang Mahakuasa.”Yesaya 10:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Belukar rimba akan ditebas dengan kapak, dan Libanon dengan pohon-pohonnya yang hebat akan jatuh.”Yesaya 10:34 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menumbangkan mereka seperti pohon di tengah hutan ditebang dengan kapak. Walaupun mereka kuat seperti pohon yang paling hebat di Libanon, mereka akan roboh juga!”Yesaya 10:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.”Yesaya 10:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:34?
Tuhan akan membabat hutan Lebanon dengan kapak besi, dan Lebanon akan tumbang oleh Yang Mahakuasa. Ini adalah gambaran penghancuran total atas kekuatan Asyur yang disimbolkan dengan hutan Lebanon yang megah. Tidak ada yang dapat bertahan di hadapan kuasa Tuhan.
Latar belakang
TUHAN Merendahkan Kesombongan Asyur
Ayat ini adalah metafora yang kuat: Asyur, meskipun seperti pohon Lebanon yang menjulang, akan ditebang oleh Allah sendiri. Ini menegaskan bahwa kekuatan manusia yang sombong akan direndahkan di hadapan kuasa Allah.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah atau istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi: Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Sisa Israel yang setia di tengah ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּרְזֶל
barzel · kapak besi
besi, mewakili kekuatan dan kehancuran yang digunakan oleh Allah
לְבָנוֹן
Levanon · Lebanon
gunung di utara Israel yang terkenal dengan pohon arasnya, melambangkan kekuatan duniawi
נָפַל
naphal · tumbang
jatuh, runtuh, dikalahkan
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa kehebatan duniawi (Lebanon) pada akhirnya akan dihancurkan oleh kuasa Allah (kapak besi) dan akan runtuh (tumbang). Ini adalah gambaran keadilan Allah yang tidak bisa dihalangi.
Tahukah kamu
Lebanon: Simbol Kebanggaan
Pohon aras Lebanon sangat terkenal di dunia kuno, melambangkan kekuatan dan keindahan. Namun di sini, TUHAN membabat habis 'hutan' Asyur, menunjukkan bahwa tidak ada yang terlalu tinggi untuk direndahkan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:34
Yesaya 2:13
Kesamaan tema merendahkan yang tinggi
“...akan tiba hari TUHAN semesta alam... atas semua pohon aras yang tinggi dan menjulang, atas semua pohon tarbantin di Basan.”
Zakharia 11:1
Hukuman atas Lebanon
“Bukalah pintu-pintumu, hai Lebanon, supaya api memakan pohon-pohon arasmu.”
Wahyu 18:10
Kehancuran kuasa besar
“Celaka, celaka, kota besar itu, Babel, kota yang perkasa itu, karena dalam satu jam saja penghakimanmu telah tiba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pohon literal di Lebanon.
✓ Yang sebenarnya
Lebanon di sini adalah metafora untuk bangsa Asyur yang sombong, bukan hanya pohon fisik.
✕ Sering dikira
Allah menggunakan kapak besi sebagai simbol kekuatan Asyur yang tidak terkalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Kapak besi adalah alat di tangan Allah, menunjukkan bahwa Allah yang berdaulat menggunakan alat apa pun untuk melaksanakan kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:34
Kekuatan dunia yang terlihat megah seperti 'hutan Lebanon' pun tidak dapat menghalangi rencana Tuhan. Saat kita merasa dunia ini terlalu dominan, ingatlah bahwa Tuhan jauh lebih kuat. Kita tidak perlu takut, karena Dia yang berdaulat atas segalanya.
Tuhan Yang Mahakuasa, teguhkan imanku bahwa Engkau mengalahkan segala kekuatan yang tampak besar. Amin.