Lumehart

Sapi Betina yang Tercabut

Yeremia 46:20

Penghukuman Mesir

“Mesir itu seperti sapi muda yang cantik, tetapi lalat pikat dari utara telah mendatanginya.”

Yeremia 46:20 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yeremia 46:20?

Mesir digambarkan seperti sapi muda yang cantik, menarik perhatian, tetapi akan diserang oleh lalat pikat dari utara, yaitu tentara Babel yang akan membawa kehancuran.

Latar belakang

Kehancuran yang Menyedihkan

Mesir digambarkan seperti sapi muda yang cantik, tetapi serangan dari utara (Babel) akan menghancurkannya. Metafora ini menunjukkan keindahan yang sia-sia dan kerentanan di hadapan kekuatan Allah.

Di mana

Memfis

Nubuat tentang Mesir, diucapkan di Yehuda

Kapan

~605 SM

Periode kerajaan Yehuda (akhir)

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Pertempuran Karkemis
Pembuangan Yehuda
Kamu di sini
T

Yang berbicara

Tuhan (Allah Israel)

Allah yang hidup, berdaulat atas bangsa-bangsa

P

Kepada

Penduduk Mesir

Bangsa Mesir yang akan mengalami penghukuman

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

עֶגְלָה

eglah · sapi muda

sapi betina muda, sering dipakai untuk menggambarkan kecantikan atau kemakmuran

יָפָה

yafah · cantik

indah, elok, menarik

עָרוֹץ

arots · lalat pikat

lalat penggigit atau penyengat, bisa juga berarti 'pengganggu'

Kombinasi 'sapi muda' dan 'lalat pikat' menunjukkan kontras yang tajam: keindahan yang tidak bisa melindungi dari kehancuran. Mesir, sehebat apa pun, tidak sanggup menahan serangan yang diizinkan Tuhan.

Tahukah kamu

Sapi Betina dan Lalat

Di Timur Dekat kuno, sapi betina sering menjadi simbol kesuburan dan keindahan, tetapi lalat pikat adalah gangguan yang bisa membuat sapi lari ketakutan. Metafora ini sangat hidup bagi pembaca asli.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:20

Yeremia 46:24

Kebangkitan penghinaan

“Anak perempuan Mesir akan dipermalukan”

Yesaya 30:1-3

Peringatan tentang Mesir

“Celakalah anak-anak yang memberontak... yang berjalan ke Mesir”

Yeremia 25:15-16

Penghukuman universal

“Ambillah cawan anggur kehangatan murka-Ku... seluruh bangsa akan mabuk”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yeremia 46:20

✕  Sering dikira

Lalat pikat dianggap sebagai makhluk roh jahat, bukan serangga biasa.

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah metafora untuk bangsa Babel yang datang seperti lalat yang mengganggu.

✕  Sering dikira

Ayat ini berarti Mesir tidak akan pernah pulih dan tidak ada harapan.

✓  Yang sebenarnya

Meskipun ada penghukuman, Allah juga menjanjikan pemulihan (ayat 26).

Renungan

Renungan Singkat Yeremia 46:20

Kecantikan dan kekuatan kita bisa memudar dan menjadi sasaran masalah. Jangan mengandalkan penampilan atau kemampuan sendiri; sadarilah bahwa kita perlu perlindungan Tuhan setiap saat.

Tuhan, aku menyadari kerapuhanku. Lindungilah aku dari serangan musuh yang tak terduga, dan jadikan Engkau tempat perlindunganku. Amin.