Ancaman atas Mesir
Yeremia 46:13
TUHAN Menghukum Bangsa-Bangsa
“Firman yang TUHAN katakan kepada Nabi Yeremia mengenai kedatangan Nebukadnezar, raja Babel, untuk memukul negeri Mesir.”Yeremia 46:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang disampaikan TUHAN kepada nabi Yeremia tentang datangnya Nebukadnezar, raja Babel, untuk memukul kalah tanah Mesir:”Yeremia 46:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Nebukadnezar raja Babel datang menyerang Mesir, TUHAN berbicara kepadaku, katanya,”Yeremia 46:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.”Yeremia 46:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:13?
Ayat ini adalah judul dari bagian yang baru, menunjukkan bahwa TUHAN memberikan pesan lain kepada Yeremia, kali ini mengenai invasi Nebukadnezar ke Mesir. Ini adalah nubuatan tentang hukuman yang akan datang atas Mesir melalui raja Babel.
Latar belakang
Firman tentang Mesir di bawah Nebukadnezar
Ayat ini adalah pengantar untuk rangkaian nubuat yang lebih spesifik tentang Mesir. TUHAN menyampaikan melalui Yeremia bahwa Nebukadnezar, raja Babel, akan datang menyerang Mesir sebagai bagian dari rencana penghukuman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, saat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~605 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi tua, ~60 tahun, melayani di masa keruntuhan Yehuda
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang-orang Yehuda yang hidup di pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
perkataan atau peristiwa yang diberitakan
הָיָה
hayah · datang
menjadi, terjadi, atau tiba
נָכָה
nakah · memukul
memukul, mengalahkan, atau menghajar
Ketiga kata ini membentuk pola: firman TUHAN menjadi kenyataan yang datang untuk memukul. Ini menegaskan bahwa nubuat bukan sekadar informasi, tetapi tindakan Allah yang aktif.
Tahukah kamu
Nebukadnezar, nama yang menggema
Nebukadnezar adalah raja Babel yang paling terkenal, yang juga muncul dalam Kitab Daniel sebagai raja yang bermimpi tentang patung besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:13
Yeremia 43:10
Nebukadnezar sebagai alat TUHAN
“Aku akan memanggil hamba-Ku, Nebukadnezar, raja Babel...”
Yehezkiel 29:19
Nubuat serupa tentang Mesir
“Aku akan memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar, raja Babel...”
Yesaya 19:1
Penghukuman atas Mesir
“Lihat, TUHAN mengendarai awan yang cepat dan datang ke Mesir...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:13
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini adalah ramalan yang tidak pasti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah firman yang pasti dari Allah, bukan sekadar prediksi manusia.
✕ Sering dikira
Mengira Nebukadnezar adalah penguasa tertinggi yang berkuasa sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa Allah yang berdaulat memakai Nebukadnezar sebagai alat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:13
Tuhan berkomunikasi dengan umat-Nya melalui berbagai cara dan waktu. Kita perlu peka terhadap pimpinan-Nya dalam hidup kita dan siap menerima pesan-Nya, bahkan yang mungkin sulit didengar.
Tuhan, bukalah telinga dan hatiku untuk mendengarkan firman-Mu, dan berilah aku keberanian untuk menerima dan bertindak sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.