Upah untuk Raja Babel
Yehezkiel 29:19
Mesir Jatuh, Babel Diupah
PerikopBabel Akan Mendapat Mesir · Yehezkiel 29:17-21 →“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku akan memberikan negeri Mesir kepada Nebukadnezar, raja Babel; dan dia akan mengangkut kekayaannya, dan mengambil barang jarahannya, dan merebut barang rampasannya; itulah yang menjadi upah bagi tentaranya.”Yehezkiel 29:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar, raja Babel, dan ia akan mengangkut kekayaannya; ia akan melakukan perampasan dan penjarahan dan itulah upah bagi tentaranya.”Yehezkiel 29:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku TUHAN Yang Mahatinggi berkata: Tanah Mesir akan Kuberikan kepada Raja Nebukadnezar. Ia akan merampok dan merampas serta mengangkut semua kekayaan Mesir sebagai upah bagi tentaranya.”Yehezkiel 29:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.”Yehezkiel 29:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:19?
Allah akan memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar sebagai upah karena ia telah bekerja keras untuk Tuhan, meskipun upahnya dari Tirus tidak diperolehnya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai pelayanan bahkan dari raja pagan dan akan memberi upah yang setimpal.
Latar belakang
Tuhan Menyerahkan Mesir kepada Nebukadnezar
Tuhan menegaskan bahwa Raja Nebukadnezar telah bekerja keras melawan Tirus tanpa mendapat upah yang layak, meskipun ia tidak berhasil menjarah kota itu. Karena itu, Tuhan akan memberikan Mesir sebagai kompensasi upah baginya dan tentaranya.
Di mana
Tel Aviv (Babel)
Di pemukiman para buangan, dekat Sungai Kebar
Kapan
~571 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diasingkan di Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natati · memberikan
Aku telah memberi atau menyerahkan
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nevukhadnetzar · Nebukadnezar
Nama raja Babel, berarti 'Nabu, lindungi mahkotaku'
שָׂכָר
sakar · upah
Gaji, imbalan, atau bayaran untuk pekerjaan
Kata 'memberikan' dan 'upah' menunjukkan bahwa Tuhan mengatur sejarah sebagai hakim yang adil, memberikan kompensasi kepada alat-Nya, Nebukadnezar.
Tahukah kamu
Tirus Bertahan vs Dijarah
Nebukadnezar mengepung Tirus selama 13 tahun tanpa menjarahnya, tetapi Mesir nantinya ditaklukkan oleh Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:19
✕ Sering dikira
Babel pantas mendapat Mesir karena kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Babel hanya alat Tuhan; upah itu diberikan oleh Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan mendukung kekejaman Nebukadnezar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai siapa pun untuk rencana-Nya, tanpa menyetujui kekejaman mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:19
Kita mungkin bekerja keras tanpa melihat hasil yang nyata, tetapi Tuhan melihat dan akan memberi upah pada waktu-Nya. Jangan kecewa jika upah dari manusia tidak datang; percayalah bahwa Tuhan adalah pembalas yang adil.
Tuhan, ajari aku untuk tetap setia bekerja bagi-Mu meskipun hasilnya belum terlihat, dan percayalah bahwa Engkau akan memberi upah yang setimpal pada waktunya. Amin.