Yeremia menyampaikan pesan TUHAN
Yeremia 42:9
Peringatan untuk Sisa Yehuda
“dan berkata kepada mereka, “Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, yang kepadanya kamu mengutusku untuk mengajukan permohonan ke hadapan-Nya,”Yeremia 42:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah ia kepada mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel yang kepada-Nya kamu telah mengutus aku untuk menyampaikan permohonanmu ke hadapan-Nya:”Yeremia 42:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berkata kepada mereka, "Kamu menyuruh aku menyampaikan permohonanmu kepada TUHAN, Allah Israel. Nah, TUHAN berkata,”Yeremia 42:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;”Yeremia 42:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:9?
Yeremia menyampaikan firman Tuhan yang menjawab permohonan mereka. Tuhan mendengar doa umat-Nya dan memberi petunjuk lewat nabi-Nya.
Latar belakang
Pesan yang dinanti: tetap tinggal
Yeremia menyampaikan firman TUHAN yang diminta, dengan tegas mengatakan bahwa TUHAN menginginkan mereka tinggal di Yehuda. TUHAN berjanji akan melindungi mereka dari raja Babel jika mereka taat. Ini menjadi titik balik: keputusan mereka akan menentukan berkat atau kutuk.
Di mana
Mizpa (atau dekat Betlehem)
Perkemahan pengungsi, di hadapan umum
Kapan
~587 SM
Setelah kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, sering menghadapi penolakan
Kepada
Yohanan dan semua orang Yehuda
Para pengungsi yang berencana ke Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman
kata, perkataan, atau hal yang terjadi
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
Nama yang diberikan kepada Yakub, berarti 'bergumul dengan Allah'
Kata 'firman' (davar) dalam Ibrani juga berarti 'hal yang terjadi', menunjukkan bahwa firman TUHAN tidak hanya diucapkan tetapi juga berkuasa untuk terjadi. Gabungan 'firman TUHAN Allah Israel' menegaskan bahwa perintah ini datang dari Penguasa seluruh umat, dan karena itu harus direspon dengan ketaatan.
Tahukah kamu
Allah Israel berbicara
Frasa 'Beginilah firman TUHAN, Allah Israel' yang diucapkan Yeremia sebanyak puluhan kali, menegaskan bahwa pesan ini bukan opini manusia, melainkan otoritas ilahi. Kata 'Israel' di sini mengacu pada seluruh umat pilihan, bukan hanya kerajaan utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:9
✕ Sering dikira
TUHAN memerintahkan mereka untuk tinggal, tetapi mereka bisa memilih sesukanya.
✓ Yang sebenarnya
Perintah TUHAN adalah mutlak; ketaatan adalah syarat untuk selamat.
✕ Sering dikira
Pesan ini hanya untuk zaman itu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ketaatan dan konsekuensinya tetap berlaku dalam hubungan kita dengan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:9
Saat kamu meminta petunjuk pada Tuhan, Dia pasti menjawab. Dengarkan suara-Nya melalui firman dan orang-orang yang Dia utus.
Tuhan, bukakan telingaku untuk mendengar jawaban-Mu dan hatiku untuk menerima petunjuk-Mu. Amin.