Yeremia memanggil semua orang
Yeremia 42:8
Peringatan untuk Sisa Yehuda
“Kemudian, Yeremia memanggil Yohanan, anak Kareah, dan semua kepala pasukan yang bersamanya, dan semua orang dari yang terkecil hingga yang terbesar,”Yeremia 42:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yeremia memanggil Yohanan bin Kareah dan semua perwira tentara yang ada bersama-sama dengan dia, dan seluruh rakyat, dari yang kecil sampai kepada yang besar.”Yeremia 42:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku memanggil Yohanan serta perwira-perwiranya dan semua orang lain yang datang bersama dengan dia.”Yeremia 42:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,”Yeremia 42:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:8?
Yeremia memanggil semua orang, dari yang kecil sampai besar, untuk menyampaikan firman Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pesan Tuhan untuk semua orang, tidak peduli status mereka.
Latar belakang
Yeremia mengumpulkan seluruh sisa
Yeremia tidak menyampaikan pesan TUHAN hanya kepada para pemimpin, tetapi memanggil seluruh rakyat – dari yang kecil hingga yang besar – untuk mendengar. Ini menegaskan bahwa firman TUHAN untuk semua orang, dan keputusan mereka bersama akan menentukan masa depan mereka.
Di mana
Mizpa (atau dekat Betlehem)
Perkemahan pengungsi, setelah menerima jawaban dari TUHAN
Kapan
~587 SM
Setelah kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, sering menghadapi penolakan
Kepada
Yohanan, kepala pasukan, dan seluruh rakyat
Sisa Yehuda yang tersisa di Yehuda setelah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, membaca, atau menamai
יוֹחָנָן
Yohanan · Yohanan
Nama yang berarti 'TUHAN itu murah hati'
כֹּל
kol · semua
segala, seluruh, tidak terkecuali
Kata 'memanggil' (qara) sering juga berarti 'membaca' atau 'menamai', menunjukkan bahwa Yeremia bertindak sebagai penyambung lidah Allah, memanggil mereka untuk mendengar pesan yang telah dibaca dari ALLAH. Kata 'semua' menegaskan inklusivitas, tidak ada yang dikecualikan dari tanggung jawab mendengar.
Tahukah kamu
Bukan hanya pemimpin
Yeremia sengaja memanggil 'semua orang dari yang kecil hingga yang besar' (ayat 8). Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak membeda-bedakan status sosial dalam hal ketaatan; setiap orang bertanggung jawab untuk mendengar dan menaati Firman-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:8
✕ Sering dikira
Yeremia hanya memanggil para pemimpin karena itu yang penting.
✓ Yang sebenarnya
Ia memanggil seluruh rakyat, menunjukkan firman Tuhan berlaku bagi semua lapisan.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak penting, hanya transisi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan keseriusan pesan dan kesempatan yang diberikan kepada semua orang untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:8
Jangan memilih-milih orang untuk menerima kebenaran. Bagikan firman Tuhan dengan berani kepada siapa saja, karena itu untuk kebaikan semua.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu kepada semua orang tanpa memandang status. Amin.