Janji tentang Nabi seperti Musa
Ulangan 18:18
Nabi yang Dijanjikan
“Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi sepertimu dari tengah-tengahmu sendiri. Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulut-Nya, dan dia akan berkata kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.”Ulangan 18:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seorang nabi akan Kubangkitkan bagi mereka dari antara saudara mereka, seperti engkau ini; Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.”Ulangan 18:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dari bangsa mereka sendiri Aku akan mengutus kepada mereka seorang nabi seperti engkau. Aku akan mengatakan kepadanya apa yang harus dikatakannya, lalu ia akan menyampaikan kepada bangsa itu segala yang Kuperintahkan.”Ulangan 18:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Aku akan mengangkat seorang nabi seperti engkau dari antara mereka. Aku akan memberitahukan kepadanya pesan yang harus dia katakan, dan dia akan menyampaikan kepada mereka semua yang Aku perintahkan.”Ulangan 18:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.”Ulangan 18:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:18?
Tuhan berjanji untuk membangkitkan seorang nabi dari antara umat Israel, yang akan menjadi seperti Musa. Firman Tuhan akan ditaruh dalam mulutnya, dan dia akan menyampaikan segala perintah Tuhan. Ini adalah nubuat yang digenapi dalam diri Yesus Kristus.
Latar belakang
Cara Tuhan Berbicara
Tuhan berjanji untuk membangkitkan seorang nabi seperti Musa dari antara orang Israel. Dia akan menaruh firman-Nya dalam mulut nabi itu, sehingga semua yang dia katakan adalah perintah Tuhan. Ini menegaskan bahwa nabi sejati berbicara atas nama Allah, bukan dari diri sendiri.
Di mana
Gunung Horeb (Sinai)
Dialog pribadi antara Tuhan dan Musa
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, Mahakuasa, pencipta langit dan bumi
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, pelayan Tuhan yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman-Ku
perkataan, firman, perintah, hal
פֶּה
peh · mulutnya
mulut, pembukaan; sebagai alat berbicara
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memerintahkan, menugaskan, memberikan instruksi
Kata 'davar' bukan hanya kata, tetapi peristiwa yang berkata; 'peh' menunjukkan alat penyampaian; dan 'tsavah' menjelaskan otoritas yang memerintahkan. Jadi, nabi adalah saluran resmi kehendak Tuhan yang pasti terjadi.
Tahukah kamu
Tradisi kenabian
Frasa 'menaruh firman-Ku dalam mulutnya' menunjukkan bahwa nabi, seperti Yeremia (Yer. 1:9), menerima firman Tuhan secara langsung. Ini bukti bahwa nabi bukan sekadar penafsir, melainkan penyampai pesan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:18
Yeremia 1:9
Pengalaman Yeremia
“Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku, dan TUHAN berfirman kepadaku: 'Sesungguhnya, Aku menaruh firman-Ku dalam mulutmu.'”
Yohanes 12:49
Yesus sebagai Nabi
“Sebab Aku tidak berkata-kata dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang memberi perintah kepada-Ku untuk mengatakan apa yang harus Kuberitakan.”
Kisah Para Rasul 7:37
Stefanus mengutip
“Musa ini ialah yang berkata kepada orang Israel: Seorang nabi akan dibangkitkan Allah bagimu dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:18
✕ Sering dikira
Nabi hanyalah orang yang meramalkan masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Nabi terutama menyampaikan firman Tuhan, baik untuk masa kini maupun masa depan.
✕ Sering dikira
Firman Tuhan dalam mulut nabi berarti nabi tidak bisa salah.
✓ Yang sebenarnya
Nabi bisa salah jika tidak benar-benar dari Tuhan, dan ada ujian untuk membuktikan kebenarannya (lihat ayat 20-22).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:18
Yesus adalah nabi yang sempurna yang menyampaikan firman Allah dengan kuasa. Kita perlu mendengarkan dan menaati firman-Nya dengan serius, karena melalui Dia kita menerima keselamatan dan petunjuk hidup.
Tuhan Yesus, Engkau adalah nabi yang dinubuatkan itu. Mampukan aku untuk mendengarkan dan melakukan segala firman-Mu, Amin.