Yosua memanggil seluruh Israel
Yosua 24:1
Pilihan dan Perjanjian di Sikhem
“Yosua mengumpulkan semua suku Israel di Sikhem, dan memanggil para tua-tua, para pemimpinnya, para hakimnya, dan para pengatur pasukannya. Mereka berdiri di hadapan Allah.”Yosua 24:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua mengumpulkan semua suku orang Israel di Sikhem. Dipanggilnya para tua- tua orang Israel, para kepalanya, para hakimnya dan para pengatur pasukannya, lalu mereka berdiri di hadapan Allah.”Yosua 24:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua mengumpulkan semua suku bangsa Israel di Sikhem, lalu menyuruh para pemuka, pemimpin, hakim dan para perwira datang menghadap. Maka datanglah mereka menghadap Allah.”Yosua 24:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua memanggil para tua-tua, kepala suku, hakim, dan pengatur pasukan dari semua suku bangsa Israel untuk berkumpul di Sikem. Di sana mereka datang menghadap Allah.”Yosua 24:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.”Yosua 24:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:1?
Yosua mengumpulkan semua suku Israel di Sikhem, termasuk para pemimpin dan hakim, untuk berdiri di hadapan Allah. Ini menandakan momen penting di mana bangsa Israel secara kolektif menghadap Tuhan, siap mendengar dan merespons firman-Nya.
Latar belakang
Perhimpunan nasional di Sikhem
Yosua, yang sudah tua, memanggil seluruh suku Israel dan para pemimpin mereka berkumpul di Sikhem. Mereka berdiri di hadapan Allah, siap mendengar perkataan Yosua yang akan menyampaikan firman TUHAN.
Di mana
Sikhem
Kota Sikhem, dekat Gunung Ebal dan Gerizim
Kapan
~1400 SM
Akhir zaman Yosua
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua atau imam Eleazar
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אסף
asaf · mengumpulkan
Mengumpulkan, menghimpun orang untuk tujuan bersama.
זקן
zaqen · tua-tua
Orang yang dituakan, pemimpin suku atau keluarga.
יצב
yatsav · berdiri
Berdiri, ditempatkan, atau hadir di hadapan.
Kata 'mengumpulkan' menunjukkan tindakan aktif memanggil semua elemen bangsa; 'tua-tua' dan 'berdiri' menekankan kesungguhan dan tanggung jawab di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Sikhem, kota bersejarah
Sikhem adalah tempat Abraham pertama kali membangun mezbah bagi TUHAN setelah tiba di Kanaan (Kejadian 12:6-7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:1
✕ Sering dikira
Mengira perkumpulan ini terjadi di Silo atau Gilgal
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas menyebutkan Sikhem, tempat yang sarat makna perjanjian.
✕ Sering dikira
Menganggap Yosua berbicara langsung, padahal ini narasi penulis
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah narasi, Yosua baru berbicara mulai ayat 2.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:1
Saat penting dalam hidup, kita perlu berkumpul dengan komunitas iman untuk bersama-sama mencari kehendak Allah. Jadikan momen kebersamaan sebagai kesempatan untuk menguatkan komitmen kita kepada-Nya.
Tuhan, mampukan kami untuk selalu siap menghadap-Mu dalam setiap keputusan besar hidup kami, bersama saudara seiman. Amin.