Aku yang Awal dan Akhir
Yesaya 48:12
Panggilan untuk Keluarga Yakub
“Dengarkan Aku, hai Yakub, hai Israel, yang Aku panggil! Akulah Dia. Akulah yang Awal dan Akulah yang Akhir.”Yesaya 48:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Dengarkanlah Aku, hai Yakub, dan engkau Israel yang Kupanggil! Akulah yang tetap sama, Akulah yang terdahulu, Akulah juga yang terkemudian!”Yesaya 48:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Dengarlah Israel, umat yang Kupanggil, Aku tetap Allahmu. Akulah yang pertama, dan Aku pula yang terakhir.”Yesaya 48:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.”Yesaya 48:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:12?
Allah menyatakan diri-Nya sebagai yang Awal dan yang Akhir, yang memiliki kuasa atas segalanya. Ini adalah dasar keyakinan bahwa Allah memegang kendali sejarah dan hidup kita.
Latar belakang
Allah yang Kekal Memanggil
TUHAN memanggil Yakub/Israel untuk mendengarkan, dan menegaskan keilahian-Nya yang unik: Akulah Dia, yang Awal dan yang Akhir. Ini menegaskan bahwa Allah adalah kekal dan berdaulat atas seluruh sejarah, dari penciptaan hingga akhir zaman.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, sekitar 700 SM
Kapan
~700 SM
Monarki Akhir / Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Yakub dan Israel
Umat pilihan Allah, dipanggil untuk mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי הוּא
ani hu · Akulah Dia
frasa yang menegaskan keberadaan diri Allah, sering diterjemahkan 'Akulah Dia'
רִאשׁוֹן
rishon · Awal
yang pertama, sebelum segala sesuatu
אַחֲרוֹן
acharon · Akhir
yang terakhir, sesudah segala sesuatu
Frasa 'ani hu' ('Akulah Dia') bersama 'yang Awal' dan 'yang Akhir' menyatakan bahwa Allah adalah satu-satunya yang abadi, melampaui waktu. Ini menegaskan bahwa Dia memegang kendali atas sejarah dan tidak ada yang setara dengan-Nya.
Tahukah kamu
Alfa dan Omega dalam Perjanjian Baru
Frasa 'yang Awal dan yang Akhir' juga muncul di kitab Wahyu (1:8, 21:6, 22:13) yang merujuk kepada Yesus Kristus, menunjukkan bahwa Yesus adalah Allah yang sama dengan yang berbicara di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:12
Wahyu 1:8
Awal dan Akhir
“Aku adalah Alfa dan Omega, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang”
Yesaya 44:6
tidak ada lain
“Akulah yang terdahulu dan Akulah yang terkemudian; tidak ada Allah selain daripada-Ku”
Ulangan 32:39
Akulah Dia
“Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia; tidak ada Allah kecuali Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:12
✕ Sering dikira
Mengira 'Awal dan Akhir' hanya berarti Tuhan ada di awal dan akhir zaman, tetapi tidak di tengah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah idiom untuk kekekalan: Tuhan mencakup seluruh waktu, dari awal hingga akhir, dan hadir di setiap saat.
✕ Sering dikira
Menyamakan sebutan 'Akulah Dia' dengan dewa-dewi kafir yang juga disebut 'pertama' dan 'terakhir'.
✓ Yang sebenarnya
Dalam PL, ini adalah pernyataan eksklusif bahwa hanya Yahweh yang Allah, tidak ada yang lain, berbeda dengan dewa-dewi yang hanyalah buatan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:12
Jika Allah adalah yang Awal dan Akhir, maka kita tidak perlu takut pada masa depan. Serahkan rencana dan kekhawatiran kita kepada-Nya, karena Dia sudah memenangkan akhir cerita.
Tuhan, Engkau yang awal dan akhir, peganglah hidupku dan bimbinglah aku sampai akhir, amin.