Sumpah untuk Menaati Suara Tuhan
Yeremia 42:5
Yeremia Menasihati Sisa Yehuda
“Mereka berkata kepada Yeremia, “Semoga TUHAN menjadi Saksi yang benar dan setia terhadap kami jika kami tidak berbuat sesuai dengan semua pesan yang TUHAN, Allahmu, kirimkan kepadamu untuk kami.”Yeremia 42:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah mereka kepada Yeremia: "Biarlah TUHAN menjadi saksi yang benar dan yang dapat dipercaya terhadap kami, jika kami tidak berbuat menurut segala firman yang disuruh TUHAN, Allahmu, kausampaikan kepada kami.”Yeremia 42:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata kepadaku, "Kami minta Bapak berdoa kepada TUHAN Allah kita, karena kami mau taat kepada-Nya, supaya keadaan kami menjadi baik. Jadi, baik atau buruk pesan TUHAN itu, kami akan menurutinya. Biarlah TUHAN menjadi saksi yang jujur dan setia terhadap kami, apabila kami tidak menuruti semua perintah yang TUHAN berikan kepada kami melalui Bapak."”Yeremia 42:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.”Yeremia 42:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:5?
Mereka memanggil Tuhan sebagai 'Saksi yang benar dan setia', berjanji akan melakukan semua yang Tuhan firmankan. Ini adalah ikrar yang serius, mengundang Tuhan untuk menjadi saksi atas komitmen mereka. Ini menunjukkan kesungguhan hati mereka saat itu, meskipun kemudian mereka gagal menepatinya.
Latar belakang
Mereka Bersumpah untuk Menaati
Orang-orang memanggil TUHAN sebagai saksi atas kesungguhan mereka untuk melakukan segala yang difirmankan TUHAN melalui Yeremia. Mereka berjanji untuk mematuhi baik atau buruk, sebagai bentuk komitmen mereka kepada Allah.
Di mana
Mizpa
Di dekat gerbang kota, tempat berkumpul
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Para pemimpin dan sisa Yehuda
Pemimpin militer dan rakyat yang tersisa, mencari petunjuk Tuhan
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, hamba TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · Saksi
yang menjadi saksi atas suatu perjanjian atau sumpah
אֱמֶת
emet · benar
kesetiaan, kebenaran, dapat dipercaya
נֶאֱמָן
ne'eman · setia
teguh, dapat diandalkan
Mereka menyebut TUHAN sebagai saksi yang benar dan setia, menunjukkan bahwa mereka mengakui otoritas-Nya dan berharap Dia akan mengawasi komitmen mereka.
Tahukah kamu
Sumpah di Hadapan Tuhan
Dalam budaya Israel kuno, sumpah di hadapan Tuhan adalah hal yang sangat serius; melanggar sumpah membawa kutuk dan konsekuensi besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:5
Yosua 24:22
sumpah di hadapan Tuhan
“Kamu adalah saksi terhadap dirimu sendiri, bahwa kamu telah memilih TUHAN untuk beribadah kepada-Nya.”
1 Samuel 12:5
Tuhan sebagai saksi
“TUHAN menjadi saksi kepadamu, dan orang yang diurapi-Nya menjadi saksi pada hari ini.”
Mazmur 89:35
kesetiaan Allah
“Sekali Aku bersumpah demi kekudusan-Ku, tentu Aku tidak akan berbohong kepada Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:5
✕ Sering dikira
Mereka bersumpah untuk menaati apa pun yang Yeremia katakan, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersumpah untuk menaati suara TUHAN yang disampaikan melalui Yeremia, bukan perkataan Yeremia sendiri.
✕ Sering dikira
'Baik atau buruk' berarti mereka siap menerima berkat atau kutuk tanpa pandang bulu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyatakan kesediaan untuk menaati Tuhan, baik perintah-Nya menyenangkan atau tidak, tetapi tetap berharap kebaikan dari ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:5
Ketika kita berjanji kepada Tuhan, ingatlah bahwa Dia mendengar dan melihat. Janji yang kita buat dalam doa harus dipegang teguh, karena itu adalah ikatan di hadapan-Nya. Marilah kita menjadi orang yang konsisten antara ucapan dan tindakan.
Ya Allah, Engkau saksi yang setia. Teguhkanlah hatiku untuk menepati setiap janji yang kuucapkan kepada-Mu. Amin.