Sumpah di Hadapan Saksi
Yosua 24:22
Pilihan Setia di Sikhem
“Yosua berkata kepada bangsa itu, “Kamu adalah saksi atas dirimu bahwa kamu memilih TUHAN, untuk melayani-Nya.” Mereka menjawab, “Kamilah saksi.””Yosua 24:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Yosua kepada bangsa itu: "Kamulah saksi terhadap kamu sendiri, bahwa kamu telah memilih TUHAN untuk beribadah kepada-Nya." Jawab mereka: "Kamilah saksi!"”Yosua 24:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosua berkata, "Nah, kalian sendirilah saksinya bahwa kalian sudah memutuskan untuk mengabdi hanya kepada TUHAN." "Benar," sahut mereka, "kami sendirilah saksinya."”Yosua 24:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Yosua kepada mereka, “Kalian menjadi saksi bagi dirimu sendiri, bahwa kalian sudah memilih untuk menyembah TUHAN.” Jawab mereka, “Ya, kamilah saksinya!””Yosua 24:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.”Yosua 24:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:22?
Yosua mengingatkan mereka bahwa mereka sendiri adalah saksi atas pilihan mereka. Dengan berkata 'kami saksi', mereka mengakui bahwa Tuhan mendengar dan mereka bertanggung jawab atas komitmen itu.
Latar belakang
Yosua Menegaskan Kesaksian Mereka
Setelah bangsa Israel menyatakan akan melayani TUHAN, Yosua menegaskan bahwa mereka sendiri adalah saksi atas pilihan mereka. Respons tegas mereka, 'Kamilah saksi,' mengikat mereka secara hukum dan spiritual di hadapan Allah dan satu sama lain.
Di mana
Sikhem
Di tempat kudus, dekat pohon ek besar
Kapan
~1400 SM
Penasukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan yang baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
‘ed · saksi
orang yang memberikan kesaksian, menjadi bukti
בָּחַר
bachar · kamu memilih
memilih secara tegas, memilah
עָבַד
‘avad · untuk melayani
bekerja, mengabdi, melayani
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa memilih TUHAN adalah tindakan yang disaksikan secara publik dan melibatkan komitmen untuk melayani dengan setia, bukan sekadar perasaan.
Tahukah kamu
Saksi dalam Hukum Israel
Dalam hukum Israel kuno, kesaksian dua saksi diperlukan untuk mengesahkan suatu perkara. Di sini, seluruh bangsa menjadi saksi perjanjian mereka dengan Allah, jadi komitmen itu tidak bisa dibatalkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:22
Ulangan 30:19
Pilihan dengan saksi
“Aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini: aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kematian, berkat dan sumpah, pilihlah kehidupan.”
Yosua 24:16
Respons setia
“Pantang bagi kami untuk meninggalkan TUHAN, untuk melayani ilah-ilah lain.”
1 Samuel 12:5
Saksi komitmen
“Maka ia berkata kepada mereka: 'TUHAN menjadi saksi kepada kamu, dan yang diurapi-Nya menjadi saksi pada hari ini,'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:22
✕ Sering dikira
Menganggap kesaksian ini hanya formalitas tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ikrar sah yang mengikat bangsa pada konsekuensi spiritual dan historis.
✕ Sering dikira
Kesaksian ini berarti mereka tidak akan pernah gagal.
✓ Yang sebenarnya
Yosua justru memperingatkan mereka akan konsekuensi jika melanggar; mereka tetap bisa berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:22
Setiap janji yang kita buat di hadapan Tuhan itu serius. Kita harus hidup sesuai dengan perkataan kita, karena Tuhan dan sesama menjadi saksi.
Tuhan, jadikan diriku pribadi yang menepati janji kepada-Mu dan sesama. Amin.