Pemberitahuan Tidak Dihiraukan
Yeremia 42:21
Firman Ditolak
“Dan hari ini, aku telah memberitahukannya kepadamu, tetapi kamu tidak menaati suara TUHAN, Allahmu, dalam segala hal yang Dia kirimkan kepadaku untuk diberitahukan kepadamu.”Yeremia 42:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi, sekalipun aku memberitahukannya kepadamu pada hari ini, kamu tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, yaitu tidak menuruti segala sesuatu yang disuruh-Nya kusampaikan kepadamu. Yeremia 42.22–43.4 219”Yeremia 42:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang aku sudah menyampaikan pesan TUHAN Allah kita kepadamu, tapi kamu tidak mau menuruti pesan itu.”Yeremia 42:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.”Yeremia 42:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:21?
Yeremia menyatakan bahwa dia telah menyampaikan semua yang Tuhan firmankan, tetapi mereka tidak mau menaatinya. Ini menegaskan bahwa mereka telah memilih untuk tidak taat, dan konsekuensinya akan mereka tanggung sendiri. Ini adalah peringatan tentang bahaya ketidaktaatan yang disengaja.
Latar belakang
Penolakan Terang-terangan
Yeremia menyatakan bahwa ia telah memberitahukan firman Tuhan dengan setia, tetapi mereka menolak untuk menaatinya. Mereka tidak mendengarkan 'suara TUHAN' dalam segala hal yang diperintahkan. Ini adalah momen klarifikasi bahwa ketidaktaatan mereka disengaja.
Di mana
Mizpa
Di depan umum, siang hari
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi tua, ~60 tahun, menyampaikan konsekuensi
Kepada
Sisa Yehuda
Rakyat yang tersisa, pemimpin militer
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · menaati
mendengar, mendengarkan, menaati
נָגַד
nagad · memberitahukan
menyatakan, memberitahukan
כֹּל
kol · segala hal
semua, seluruh
Kata 'menaati' (shama) berarti mendengar dan bertindak, 'memberitahukan' (nagad) berarti menyampaikan dengan jelas, dan 'segala hal' (kol) menekankan totalitas. Mereka gagal mendengar dan menaati secara menyeluruh.
Tahukah kamu
Suara yang sama
Kata 'suara' dalam bahasa Ibrani adalah 'qol', yang juga digunakan untuk suara Tuhan dari gunung Sinai. Penolakan terhadap suara Tuhan adalah pemberontakan yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Yeremia kecewa karena mereka tidak melakukan ritual tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan yang dimaksud adalah mendengarkan suara Tuhan secara menyeluruh, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
'Tidak menaati' hanya tentang keputusan politik, bukan tentang hubungan pribadi dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan politik mereka adalah cerminan dari hubungan mereka dengan Tuhan; ketidaktaatan adalah dosa terhadap Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:21
Mendengar firman Tuhan bukanlah jaminan untuk taat; dibutuhkan kerendahan hati dan kemauan untuk mengikuti. Ketika kita memilih untuk tidak taat, kita harus siap menerima akibatnya. Mari belajar untuk segera melakukan apa yang Tuhan perintahkan, bahkan jika itu sulit.
Tuhan, berikan aku keberanian dan kesetiaan untuk menaati perintah-Mu, meskipun harus bertentangan dengan keinginanku. Amin.