Peringatan Terakhir di Mikhmas
Yeremia 42:22
Awas, Jangan ke Mesir!
“Sekarang, ketahuilah ini dengan baik: bahwa kamu akan mati oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar di tempat yang akan kamu tuju untuk tinggal.’””Yeremia 42:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, camkanlah sungguh- sungguh, bahwa kamu akan mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar di tempat yang kamu rindukan untuk tinggal sebagai orang asing di sana."”Yeremia 42:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, ingatlah: di negeri yang kamu ingin datangi untuk menetap itu, kamu akan mati dalam peperangan, atau karena kelaparan atau wabah penyakit."”Yeremia 42:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.”Yeremia 42:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:22?
Ayat ini mengumumkan hukuman: mereka akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar di Mesir, tempat yang mereka pilih untuk berlindung. Ini adalah peringatan terakhir yang serius, menegaskan bahwa pelarian dari kehendak Tuhan tidak akan membawa keselamatan.
Latar belakang
Nasihat Berat untuk Jangan ke Mesir
Yeremia menyampaikan pesan terakhir dari Tuhan kepada sisa Yehuda yang berencana lari ke Mesir. Dengan tegas, ia menyatakan bahwa mereka akan mati oleh pedang, kelaparan, dan sampar di tempat tujuan mereka, karena melanggar perintah Tuhan.
Di mana
Mikhmas
Di dekat Betlehem, tempat tinggal sementara
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi, ~60 tahun, penuh gairah meski sulit
Kepada
Sisa Yehuda di Mikhmas
Kelompok kecil yang takut pada Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
Senjata tajam, simbol perang dan kekerasan.
רָעָב
ra'av · kelaparan
Kekurangan makanan yang ekstrem, bencana yang mematikan.
דֶּבֶר
dever · sampar
Penyakit menular, sering dikaitkan dengan hukuman ilahi.
Ketiga kata ini adalah rangkaian hukuman yang umum dalam Perjanjian Lama, menunjukkan bahwa konsekuensi dosa bersifat total dan mencakup berbagai aspek kehidupan. Ini menegaskan bahwa melawan firman Tuhan membawa malapetaka yang pasti.
Tahukah kamu
Tiga Hukuman yang Sama
Pedang, kelaparan, dan sampar adalah tiga hukuman yang sering disebut Yeremia (misalnya Yeremia 14:12, 24:10) sebagai cara Tuhan menghukum umat-Nya yang tidak taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:22
Yeremia 24:10
Hukuman serupa
“'Aku akan mengirim pedang, kelaparan, dan sampar ke antara mereka, sampai mereka habis dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka dan nenek moyang mereka.'”
Yeremia 42:16
Ramalan yang sama
“'pedang yang kamu takuti itu akan mengejarmu di sana, di negeri Mesir; dan kelaparan yang kamu khawatirkan akan mengikutimu di dekat sana, di Mesir.'”
Ulangan 28:22
Kutuk perjanjian
“'TUHAN akan menghukum engkau dengan penyakit sampar, demam, radang, dan panas yang terik, kekeringan, serta hama dan penyakit tumbuhan; semuanya akan mengejarmu sampai engkau binasa.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel zaman dulu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip tentang ketaatan dan konsekuensi tetap relevan; kita bisa belajar bahwa melawan firman Tuhan membawa akibat buruk.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan itu kejam karena mengancam dengan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk kasih-Nya yang memperingatkan umat-Nya agar bertobat dan tidak mengalami kehancuran yang sebenarnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:22
Ketika kita memilih jalan sendiri daripada jalan Tuhan, kita mungkin merasa aman untuk sementara, tetapi pada akhirnya kita akan menghadapi masalah besar. Ayat ini mengajak kita untuk mempertimbangkan konsekuensi dari keputusan kita sebelum bertindak, dan selalu mengutamakan kehendak Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari keputusan yang keluar dari kehendak-Mu, dan berikan aku hikmat untuk memilih jalan-Mu yang membawa kehidupan. Amin.