Penipuan Diri
Yeremia 42:20
Janji yang Dilanggar
PerikopYeremia Menasihati Yohanan · Yeremia 42:1-22 →“Sebab, kamu telah menipu diri dengan mempertaruhkan nyawamu ketika kamu mengutus aku kepada TUHAN Allahmu, dengan berkata, ‘Berdoalah bagi kami kepada TUHAN, Allah kita, dan apa pun yang difirmankan TUHAN, Allah kita, beri tahukan kepada kami dan kami akan melakukannya.’”Yeremia 42:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu telah menipu dirimu dan membahayakan nyawamu, ketika kamu mengutus aku kepada TUHAN, Allahmu, dengan berkata: Berdoalah untuk kami kepada TUHAN, Allah kita, dan beritahukanlah dengan tepat kepada kami apa yang difirmankan TUHAN, Allah kita, supaya kami melakukannya!”Yeremia 42:20 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa kamu telah membuat suatu kesalahan besar. Kamu minta supaya aku berdoa kepada TUHAN Allah kita untuk kamu, dan kamu berjanji untuk melaksanakan semua yang dikatakan oleh TUHAN.”Yeremia 42:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.”Yeremia 42:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:20?
Ayat ini mengingatkan bahwa mereka telah meminta Yeremia untuk berdoa dan berjanji akan melakukan apa pun yang Tuhan firmankan. Namun, sekarang setelah pesan itu disampaikan, mereka tidak taat. Ini menunjukkan bahwa janji mereka tidak tulus; mereka hanya ingin mencari pembenaran untuk rencana mereka sendiri.
Latar belakang
Janji yang Dikhianati
Yeremia mengingatkan mereka bahwa mereka telah meminta dia untuk berdoa dan berjanji akan taat pada apa pun yang Tuhan firmankan. Namun sekarang, mereka justru menolak untuk mendengarkan. Mereka telah menipu diri sendiri dengan berpura-pura ingin tahu kehendak Tuhan, padahal niat mereka sudah bulat.
Di mana
Mizpa
Di depan umum, siang hari
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi tua, ~60 tahun, menegur dengan jujur
Kepada
Sisa Yehuda
Rakyat yang tersisa, termasuk pemimpin militer
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּעָה
ta'ah · menipu
menyesatkan, mengembara
אָמַר
amar · berkata
berkata, berkata dalam hati
עָשָׂה
asah · melakukan
melakukan, bertindak
Kata 'menipu' menunjukkan penyesatan diri, 'berkata' menunjukkan komitmen verbal, dan 'melakukan' menunjukkan tindakan nyata. Mereka mengucapkan janji tetapi tidak berniat melakukannya.
Tahukah kamu
Kata menipu
Kata Ibrani untuk 'menipu' di sini adalah 'tahalu', yang berarti 'membuat sesat' atau 'menyesatkan diri sendiri'. Ini menunjukkan bahwa mereka bukan hanya menipu orang lain, tetapi juga diri mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:20
✕ Sering dikira
'Kamu telah menipu diri' berarti mereka sengaja membohongi orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada diri mereka sendiri; mereka menipu diri sendiri dengan berpikir bahwa mereka akan taat, padahal tidak.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keputusan politik, bukan tentang hubungan dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan untuk pergi ke Mesir adalah tindakan ketidaktaatan kepada Tuhan, bukan sekadar pilihan politik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:20
Sering kali kita meminta petunjuk Tuhan, tetapi kita sudah punya rencana sendiri dan berharap Tuhan menyetujuinya. Saat jawaban-Nya tidak sesuai, kita cenderung mengabaikannya. Mari belajar untuk benar-benar terbuka dan siap mengikuti kehendak-Nya, bukan sebaliknya.
Ya Tuhan, murnikan hatiku agar aku mencari kehendak-Mu dengan sungguh-sungguh, bukan untuk melegitimasi rencanaku. Amin.