Kematian di negeri asing
Yeremia 42:17
Peringatan untuk Tidak ke Mesir
PerikopYeremia Menasihati Yohanan · Yeremia 42:1-22 →“Begitulah semua orang yang menghadapkan wajahnya untuk pergi ke Mesir, untuk tinggal di sana, mereka akan mati oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar. Tidak seorang pun dari mereka akan tersisa atau terluput dari bencana yang akan Aku timpakan ke atas mereka.’”Yeremia 42:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang, yang berniat hendak pergi ke Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana, akan mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar; seorangpun dari mereka tidak ada yang terlepas atau terluput dari malapetaka yang Kudatangkan atas mereka. Yeremia 42.18–21 218”Yeremia 42:17 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang yang berkeras untuk pergi ke Mesir dan tinggal di sana akan mati dalam peperangan, atau mati karena kelaparan atau wabah penyakit. Tidak seorang pun akan luput dari bencana yang akan Kudatangkan ke atas mereka; semuanya akan mati.”Yeremia 42:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.”Yeremia 42:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:17?
Ayat ini menegaskan bahwa semua orang yang pergi ke Mesir akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar. Tidak ada yang akan selamat. Ini menunjukkan keseriusan dosa ketidaktaatan dan konsekuensi yang fatal.
Latar belakang
Kepastian kematian bagi yang ke Mesir
TUHAN menegaskan bahwa semua yang pergi ke Mesir akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar. Tidak ada yang tersisa atau terluput dari bencana yang akan Dia timpakan.
Di mana
Mizpa
Dekat kota Mizpa, di daerah Yehuda
Kapan
~587 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Sisa Yehuda
Kelompok yang tersisa setelah kehancuran Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאָר
sha'ar · tersisa
berarti sisa yang selamat setelah bencana
פָּלִיט
palit · terluput
orang yang melarikan diri atau lolos dari bahaya
רָעָה
ra'ah · bencana
kejahatan, malapetaka, atau kehancuran
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tidak ada harapan keselamatan bagi yang melawan perintah TUHAN; mereka akan benar-benar binasa tanpa sisa.
Tahukah kamu
Tiga hukuman yang sama
Pedang, kelaparan, dan penyakit sampar adalah tiga hukuman yang sering disebutkan dalam Yeremia sebagai bentuk murka TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:17
Yeremia 24:10
Hukuman yang sama
“Dan Aku akan mengirim pedang, kelaparan, dan penyakit sampar ke antara mereka sampai mereka habis dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka dan nenek moyang mereka.”
Yeremia 44:14
Tidak ada yang kembali
“Dan tidak ada yang tersisa dari sisa Yehuda yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana, untuk kembali ke tanah Yehuda yang mereka rindukan.”
Yehezkiel 5:12
Tiga hukuman yang sama
“Sepertiga dari kamu akan mati karena penyakit sampar dan dihancurkan oleh kelaparan di tengahmu; sepertiga akan jatuh oleh pedang di sekitarmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:17
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN kejam karena menghancurkan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari ketidaktaatan yang terus-menerus, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Mengira peringatan ini tidak relevan karena kita tidak hidup di zaman itu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap: Tuhan menepati janji-Nya, baik berkat maupun kutuk.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:17
Ketidaktaatan kepada Tuhan bukan hal sepele. Setiap keputusan yang kita ambil di luar kehendak-Nya bisa membawa kehancuran. Mari kita belajar untuk menaati Tuhan, bahkan ketika perintah-Nya tampak tidak masuk akal.
Tuhan, jauhkan aku dari jalan yang membawa kehancuran; berikan aku hati yang taat dan rendah hati, Amin.