Yeremia 42:18
“Sebab, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Sebagaimana kemarahan-Ku dan murka-Ku telah dicurahkan ke atas penduduk Yerusalem, demikianlah murka-ku akan dicurahkan ke atasmu ketika kamu memasuki Mesir. Dan, kamu akan menjadi suatu umpatan, kengerian, kutuk, dan hinaan, dan kamu tidak akan melihat tempat ini lagi.’”Yeremia 42:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Seperti tercurahnya murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku ke atas penduduk Yerusalem, demikianlah akan tercurah kehangatan amarah-Ku ke atas kamu, apabila kamu pergi ke Mesir. Kamu akan menjadi kutuk, kengerian, kutukan dan aib; kamu tidak akan melihat tempat ini lagi.”Yeremia 42:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana Aku, TUHAN Allah Israel menumpahkan kemarahan dan kegeraman-Ku ke atas penduduk Yerusalem, begitu pula akan Kutumpahkan kegeraman-Ku ke atas kamu yang pergi ke Mesir. Orang akan ngeri melihat kamu; kamu akan dihina, dan namamu akan dipakai sebagai kutukan. Kamu tidak akan melihat tanah airmu ini lagi."”Yeremia 42:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.”Yeremia 42:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:18?
Tuhan mengingatkan bahwa murka-Nya akan dicurahkan kepada mereka sama seperti murka-Nya kepada Yerusalem. Mereka yang pergi ke Mesir akan menjadi kutuk dan hinaan, dan tidak akan pernah melihat tanah air mereka lagi. Ini adalah peringatan keras tentang akibat dari mengabaikan firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:18
Seperti orang Yehuda yang tidak mau mendengar, kita pun bisa mengeraskan hati. Hari ini, mari kita peka terhadap teguran Tuhan dan rela mengubah rencana kita demi ketaatan.
Tuhan, lembutkan hatiku agar tidak mengeraskan telinga terhadap firman-Mu, dan beri aku keberanian untuk taat, Amin.