Yeremia 42:16
“maka pedang yang kamu takuti itu akan mengejarmu di sana, di negeri Mesir; dan kelaparan yang kamu khawatirkan akan mengikutimu di dekat sana, di Mesir. Dan, di sana kamu akan mati.”Yeremia 42:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pedang yang kamu takuti itu akan menimpa kamu di negeri Mesir, dan kelaparan yang kamu gentarkan itu tidak putus-putusnya mengejar-ngejar kamu di Mesir, sampai kamu mati di sana.”Yeremia 42:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Peperangan dan kelaparan yang kamu takuti itu akan mengejar kamu sampai ke Mesir, dan kamu akan mati di negeri itu.”Yeremia 42:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.”Yeremia 42:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:16?
Tuhan berkata bahwa pedang dan kelaparan yang mereka takuti akan mengejar mereka sampai ke Mesir. Tidak ada tempat yang aman di luar kehendak Tuhan. Masalah yang mereka coba hindari justru akan menjadi kenyataan di tempat yang mereka anggap aman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:16
Kita tidak bisa lari dari masalah dengan pindah tempat atau mengubah situasi jika hati kita tidak beres di hadapan Tuhan. Solusi sejati adalah berdamai dengan Tuhan dan mengikuti-Nya, bukan mencari tempat yang tampaknya aman.
Ya Tuhan, ingatkan aku bahwa hanya di dalam-Mu ada keamanan sejati, bukan di tempat atau keadaan, Amin.