Tiga cara mati
Yehezkiel 5:12
Rambut sebagai tanda penghakiman
PerikopYerusalem Akan Dihancurkan · Yehezkiel 5:1-17 →“Sepertiga darimu akan mati oleh penyakit sampar dan binasa oleh kelaparan di tengah-tengahmu. Sepertiga akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu. Sepertiga akan Aku cerai-beraikan ke seluruh penjuru mata angin, dan Aku akan menghunus pedang di belakang mereka.”Yehezkiel 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sepertiga dari padamu akan mati kena sampar dan mati kelaparan di tengah-tengahmu; sepertiga akan tewas dimakan pedang di sekitarmu; dan sepertiga lagi akan Kuhamburkan ke semua mata angin dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka.”Yehezkiel 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sepertiga dari pendudukmu akan mati karena wabah penyakit serta bencana kelaparan yang melanda kota. Sepertiga akan dibantai dengan pedang di luar kota, dan sepertiga lagi akan Kuhamburkan ke segala jurusan dan akan Kukejar-kejar dengan pedang.”Yehezkiel 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.”Yehezkiel 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:12?
Yehezkiel 5:12 menjelaskan bagaimana sepertiga penduduk akan mati karena sampar dan kelaparan, sepertiga oleh pedang, dan sepertiga lagi dicerai-beraikan dan dikejar pedang. Ini adalah gambaran penghakiman yang menyeluruh dan proporsional, menunjukkan bahwa tidak ada yang luput dari akibat dosa.
Latar belakang
Tiga hukuman yang adil
Allah merinci tiga cara umat akan binasa: sepertiga mati oleh sampar dan kelaparan, sepertiga oleh pedang, dan sepertiga dicerai-beraikan ke berbagai penjuru dengan pedang yang menghunus di belakang mereka. Jumlah yang sama dengan pemotongan rambut, menunjukkan kepastian tindakan Allah.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel tahap awal
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia, namun murka
Kepada
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דבר
dever · sampar
wabah penyakit, sering dianggap sebagai hukuman ilahi
חרב
cherev · pedang
pedang, senjata, sering metafora perang dan penghakiman
זרה
zara · diceraikan
menyebarkan, meniup (seperti yang dilakukan angin terhadap sekam)
Pola tiga bagian (sampar, pedang, dan tersebar) menggambarkan penghakiman yang menyeluruh; kata 'diceraikan' dipakai dua kali, menandakan pembuangan sebagai maksud utama.
Tahukah kamu
Arkeologi dan Pembuangan
Catatan arkeologi menunjukkan kehancuran Yerusalem tahun 586 SM dan pembuangan ke Babel, sesuai dengan nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 5:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 5:12
✕ Sering dikira
Menganggap 'sepertiga' adalah angka harfiah yang pasti.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbolis untuk menyampaikan keadilan menyeluruh, bukan pembagian matematis yang presisi.
✕ Sering dikira
Mengira pembuangan adalah hukuman akhir yang tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun hukuman itu nyata, Allah kemudian berjanji memulihkan sisa umat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:12
Setiap dari kita akan menghadapi konsekuensi dari pilihan hidup. Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk waspada dan setia, tidak hanya mengejar kenyamanan duniawi.
Tuhan, ingatkan aku bahwa setiap perbuatan ada konsekuensinya; beri aku hikmat untuk hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.