Firman Tegas bagi yang Membangkang
Yeremia 42:15
Nasihat untuk Sisa Yehuda
“maka dengarlah firman TUHAN, hai sisa-sisa Yehuda. Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Jika kamu benar-benar menghadapkan wajahmu untuk masuk ke Mesir, dan pergi untuk tinggal di sana,”Yeremia 42:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka dengarkanlah sekarang firman Allah, hai sisa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika kamu sungguh-sungguh berniat hendak pergi ke Mesir, dan memang kamu pergi dan tinggal sebagai orang asing di sana,”Yeremia 42:15 · TB
Terjemahan Baru
“(42:13)”Yeremia 42:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;”Yeremia 42:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:15?
Tuhan dengan tegas memperingatkan bahwa jika mereka bersikeras pergi ke Mesir, bencana yang mereka takuti justru akan menimpa mereka. Ini bukan ancaman kosong, melainkan konsekuensi dari ketidaktaatan. Melarikan diri dari kehendak Tuhan tidak akan membawa keamanan.
Latar belakang
Konsekuensi yang Jelas
Tuhan menegaskan bahwa jika mereka benar-benar menghadapkan wajah ke Mesir, mereka akan mengalami kematian di sana. Ini adalah peringatan tegas yang menunjukkan kepastian hukuman atas ketidaktaatan.
Di mana
Mizpa
Di dekat Betlehem, tempat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan semesta alam
Allah yang berkuasa atas segala sesuatu, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Sisa Yehuda
Orang-orang yang tersisa di Yehuda, yang berencana ke Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · menghadapkan
menempatkan, mengarahkan
פָּנִים
panim · wajah
muka, hadapan
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Mesir, tanah sempit
Frasa 'menghadapkan wajah' (sum panim) menunjukkan keteguhan hati yang disengaja, sementara 'Mesir' (Mitsrayim) mengingatkan pada tempat penindasan. Ini menegaskan bahwa keputusan mereka adalah pilihan yang disengaja menuju bahaya.
Tahukah kamu
Arti 'Menghadapkan Wajah'
Ungkapan 'menghadapkan wajah' dalam bahasa Ibrani berarti tekad bulat, menggambarkan keputusan yang sudah pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:15
Yeremia 44:30
Nasib raja Mesir
“Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan Firaun Hofra, raja Mesir, ke dalam tangan musuhnya dan ke dalam tangan orang-orang yang ingin mencabut nyawanya.”
Ulangan 28:68
Kembali ke Mesir sebagai hukuman
“TUHAN akan membawa engkau kembali ke Mesir dengan kapal, melalui jalan yang telah Kukatakan kepadamu: Engkau tidak akan melihatnya lagi.”
Yeremia 42:17
Akibat yang sama
“Begitulah semua orang yang menghadapkan wajahnya untuk pergi ke Mesir, untuk tinggal di sana, mereka akan mati oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:15
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan mengancam secara membabi buta tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ancaman ini adalah konsekuensi dari ketidaktaatan mereka yang sudah diperingatkan berulang kali.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak setia pada janji-Nya kepada umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Justru Tuhan setia pada perjanjian, dan karena itu Dia menghukum ketidaktaatan agar mereka kembali kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:15
Terkadang kita berpikir bahwa meninggalkan tempat atau situasi yang sulit adalah jawabannya. Namun, jika Tuhan tidak memimpin, pelarian kita hanya akan membawa masalah baru. Belajar untuk tinggal dan bertahan di tempat Tuhan menempatkan kita adalah bentuk kepercayaan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap berada di tempat yang Engkau kehendaki, meskipun sulit, Amin.