Rencana yang Membawa Bencana
Yeremia 42:14
Nasihat untuk Sisa Yehuda
“dengan berkata, ‘Tidak, kami akan pergi ke negeri Mesir. Di sana, kami tidak akan melihat perang atau mendengar suara trompet, atau kelaparan akan roti, di sanalah kami akan tinggal,’”Yeremia 42:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab pikirmu: Tidak! Kami mau pergi ke negeri Mesir, di mana kami tidak akan mengalami pertempuran, tidak akan mendengar bunyi sangkakala dan tidak akan menderita kelaparan; di sanalah kami akan tinggal!,”Yeremia 42:14 · TB
Terjemahan Baru
“(42:13)”Yeremia 42:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:”Yeremia 42:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:14?
Orang-orang berpikir pergi ke Mesir akan membuat mereka aman dari perang dan kelaparan. Mereka berharap tempat yang baru akan menyelesaikan masalah, tetapi mereka tidak bertanya kepada Tuhan. Ayat ini menunjukkan bahwa kita sering memilih jalan yang tampaknya aman, tetapi bertentangan dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Daya Tarik Mesir
Ayat ini menggambarkan alasan mereka ingin ke Mesir: untuk menghindari perang, suara trompet, dan kelaparan. Namun, Tuhan memperingatkan bahwa justru di Mesir mereka akan menemui hal-hal itu.
Di mana
Mizpa
Di dekat Betlehem, tempat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Sisa Yehuda
Orang-orang yang tersisa di Yehuda, yang berencana ke Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · pergi
masuk, datang
מִלְחָמָה
milchamah · perang
pertempuran, perang
גּוּר
gur · tinggal
tinggal sebagai pendatang, menumpang
Kata 'pergi' (bo) menunjukkan keputusan aktif untuk masuk, sedangkan 'tinggal' (gur) berarti menumpang sebagai orang asing—menunjukkan bahwa mereka mencari tempat aman tapi justru menjadi pendatang yang rentan.
Tahukah kamu
Mesir sebagai Simbol
Dalam Alkitab, Mesir sering menjadi simbol perbudakan dan ketidakpercayaan, mengingat keluaran dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:14
Ulangan 17:16
Larangan kembali ke Mesir
“Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda, dan janganlah ia mengembalikan bangsa itu ke Mesir untuk mendapat banyak kuda, sebab TUHAN telah berfirman kepadamu: Janganlah kamu kembali lagi melalui jalan ini.”
Yesaya 31:1
Andalkan Mesir
“Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir untuk mendapat pertolongan, yang mengandalkan kuda, yang percaya kepada kereta-kereta yang banyak, dan kepada pasukan berkuda yang kuat.”
Yeremia 44:12-14
Akibat di Mesir
“Aku akan mencabut sisa Yehuda yang telah menghadapkan wajahnya untuk pergi ke negeri Mesir, untuk tinggal di sana...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:14
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kejam karena tidak mengizinkan mereka mencari perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tahu bahwa perlindungan sejati hanya ada dalam ketaatan kepada-Nya, bukan di Mesir.
✕ Sering dikira
Mengira Mesir adalah tempat yang aman, padahal Tuhan sudah memperingatkan sebaliknya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melihat masa depan, dan Dia tahu bahwa Mesir akan menjadi tempat kematian bagi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:14
Saat menghadapi masalah, kita mungkin tergoda untuk mencari solusi yang mudah atau lari dari masalah. Namun, Tuhan ingin kita datang kepada-Nya terlebih dahulu, sebelum mengambil keputusan besar.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tidak mengambil keputusan sendiri tanpa mencari kehendak-Mu, Amin.