Peringatan di Tengah Ketakutan
Yeremia 42:13
Nasihat untuk Sisa Yehuda
“Akan tetapi, jika kamu berkata, ‘Kami tidak akan tinggal di negeri ini,’ ataupun tidak menaati suara TUHAN Allahmu,”Yeremia 42:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kamu tidak mau mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dengan mengatakan: Kami tidak mau tinggal di negeri ini!,”Yeremia 42:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kamu yang masih tinggal di Yehuda janganlah membangkang kepada TUHAN Allahmu dan jangan berkata, "Kami tidak mau tinggal di negeri ini. Kami mau pergi ke Mesir dan tinggal di negeri itu. Di sana kami tidak lagi mengalami peperangan, tidak mendengar bunyi trompet yang memanggil untuk bertempur, dan tidak juga menderita kelaparan." Kalau kamu berkeras hati untuk pergi ke Mesir dan tinggal di sana, inilah pesan TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, bagimu:”Yeremia 42:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,”Yeremia 42:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:13?
Ayat ini mengingatkan kita bahwa separuh hati tidaklah cukup. Orang-orang Yehuda berkata mereka akan taat kepada Tuhan, tetapi mereka sudah punya rencana pergi ke Mesir. Tuhan tahu hati kita, dan Dia tidak bisa dibohongi. Taat kepada Tuhan berarti benar-benar melakukannya, bukan sekadar mengatakannya.
Latar belakang
Peringatan Keras
Tuhan melalui Yeremia menegaskan konsekuensi jika mereka memilih pergi ke Mesir, bukan tetap di Yehuda. Ini adalah bagian dari respons Tuhan atas permintaan mereka untuk meminta petunjuk.
Di mana
Mizpa
Di dekat Betlehem, tempat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Sisa Yehuda
Orang-orang yang tersisa di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, tinggal, menetap
אֶרֶץ
eretz · negeri
tanah, negeri
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar, menaati
Kata 'tinggal' (yashav) menekankan ketetapan, sementara 'negeri' (eretz) merujuk pada tanah perjanjian. 'Mendengar' (shama) dalam bahasa Ibrani berarti menaati, jadi 'tidak mendengar' adalah ketidaktaatan yang serius.
Tahukah kamu
Konteks Sejarah
Setelah Yerusalem dihancurkan, banyak orang Yahudi melarikan diri ke Mesir, yang menjadi tempat pengungsian umum pada masa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:13
Ulangan 28:68
Kembali ke Mesir
“TUHAN akan membawa engkau kembali ke Mesir dengan kapal, melalui jalan yang telah Kukatakan kepadamu: Engkau tidak akan melihatnya lagi.”
Yesaya 30:1-2
Mencari perlindungan ke Mesir
“Celakalah anak-anak yang memberontak, yang melaksanakan rencana, tetapi bukan dari pada-Ku, yang mengikat perjanjian, tetapi bukan oleh Roh-Ku, sehingga dosa demi dosa mereka tambahkan.”
Yeremia 42:15
Lanjutan langsung
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika kamu benar-benar menghadapkan wajahmu untuk masuk ke Mesir, dan pergi untuk tinggal di sana,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:13
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan melarang mereka ke Mesir karena Mesir adalah tempat yang jahat secara intrinsik.
✓ Yang sebenarnya
Larangan itu karena ketidaktaatan mereka terhadap perintah Tuhan, bukan karena Mesir secara otomatis najis.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada keselamatan mereka, padahal Dia hanya ingin mereka percaya pada pemeliharaan-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menunjukkan kasih dengan memperingatkan mereka, karena Dia tahu kehancuran yang akan datang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:13
Pernahkah kita berdoa meminta petunjuk Tuhan, padahal kita sudah punya rencana sendiri? Hari ini, coba serahkan rencana kita kepada Tuhan, dan minta Dia mengubah hati kita agar mau taat sepenuhnya.
Tuhan, ampunilah aku jika sering setengah hati dalam mengikuti-Mu; ubahkan hatiku untuk taat sepenuhnya, Amin.