Belas Kasihan di Pembuangan
Yeremia 42:12
Peringatan untuk Jangan ke Mesir
PerikopYeremia Menasihati Yohanan · Yeremia 42:1-22 →“Aku akan menunjukkan belas kasihan kepadamu sehingga dia akan berbelaskasihan kepadamu dan membiarkanmu kembali ke negerimu sendiri.’”Yeremia 42:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat kamu mendapat belas kasihan, sehingga ia merasa belas kasihan kepadamu dan membiarkan kamu tinggal di tanahmu. Yeremia 42.13–17 217”Yeremia 42:12 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Aku berbelaskasihan kepadamu, Aku akan membuat raja Babel mengasihani kamu dan mengizinkan kamu pulang. Aku, TUHAN, telah berbicara.'"”Yeremia 42:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.”Yeremia 42:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:12?
Tuhan akan menunjukkan belas kasihan dan membuat raja Babel bermurah hati kepada mereka, memulangkan mereka ke tanah air. Ini janji pemulihan yang penuh kasih.
Latar belakang
TUHAN Akan Menunjukkan Belas Kasihan
TUHAN berjanji menunjukkan belas kasihan kepada sisa Yehuda, sehingga raja Babel akan berbelaskasihan dan membiarkan mereka kembali ke tanah mereka. Ini adalah jaminan keselamatan jika mereka tetap tinggal, bukan lari ke Mesir.
Di mana
Tempat dekat Betlehem
Di perkemahan pengungsi
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun
Kepada
Sisa Yehuda
Orang-orang yang tersisa di Yehuda setelah kehancuran Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַם
racham · belas kasihan
mengasihani, sayang, belas kasihan
רָחַם
racham · berbelaskasihan
mengasihani, sayang, belas kasihan
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik, memulihkan
Belas kasihan TUHAN bukan hanya perasaan, tetapi tindakan nyata yang memulihkan hubungan dan tempat tinggal. Kata 'kembali' menunjukkan pemulihan total kepada keadaan semula.
Tahukah kamu
Raja yang Berbelas Kasihan
Kata 'belas kasihan' (racham) berkaitan dengan rahim, menggambarkan kasih yang mendalam seperti seorang ibu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:12
Ulangan 30:3
Pemulihan dan kasihan
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau.”
2 Tawarikh 30:9
Ia pengasih dan penyayang
“TUHAN, Allahmu, itu pengasih dan penyayang, dan tidak akan memalingkan wajah-Nya dari padamu, jika kamu berbalik kepada-Nya.”
Nehemia 1:9
Kembali dari pembuangan
“Tetapi jika kamu berbalik kepada-Ku dan tetap mengikuti perintah-perintah-Ku, maka sekalipun orang-orangmu di buang ke ujung langit, dari sana pun Aku akan mengumpulkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:12
✕ Sering dikira
Janji ini berarti raja Babel pasti akan berbelas kasihan dan memulihkan mereka segera.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini bersyarat pada ketaatan mereka; TUHAN yang bekerja di hati raja, tetapi pemulihan mungkin tidak langsung.
✕ Sering dikira
Belas kasihan TUHAN berarti tidak ada hukuman lagi.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman atas dosa sudah terjadi, tetapi belas kasihan TUHAN memberi harapan pemulihan di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:12
Tuhan mampu mengubah hati orang lain untuk berbuat baik kepada kita. Saat kamu butuh pertolongan, mintalah belas kasihan-Nya, sebab Dia peduli.
Tuhan, tunjukkan belas kasihan-Mu dalam hidupku dan ubahlah situasi yang sulit menjadi baik. Amin.