Janji belas kasihan
2 Tawarikh 30:9
Kasih Karunia bagi yang Kembali
PerikopPersiapan Perayaan Paskah · 2 Tawarikh 30:1-12 →“Sebab, jika kamu kembali kepada TUHAN, saudara-saudaramu dan anak-anakmu akan mendapat belas kasihan di hadapan orang-orang yang menawan mereka sehingga mereka dapat kembali ke negeri ini. Sebab, TUHAN, Allahmu, adalah pengasih dan penyayang. Dia tidak akan memalingkan wajah-Nya darimu jika kamu kembali kepada-Nya.””2 Tawarikh 30:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena bilamana kamu kembali kepada TUHAN, maka saudara- saudaramu dan anak-anakmu akan mendapat belas kasihan dari orang- orang yang menawan mereka, sehingga mereka kembali ke negeri ini. Sebab TUHAN, Allahmu, pengasih dan penyayang: Ia tidak akan memalingkan wajah-Nya dari pada kamu, bilamana kamu kembali kepada-Nya!"”2 Tawarikh 30:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu kembali mengabdi kepada TUHAN, maka orang-orang yang mengangkut sanak saudaramu sebagai tawanan, akan berbelaskasihan dan mengizinkan mereka kembali. TUHAN Allahmu adalah Allah yang baik dan berbelaskasihan; Ia akan menerima kamu kalau kamu kembali kepada-Nya."”2 Tawarikh 30:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.”2 Tawarikh 30:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 30:9?
Ayat ini menekankan bahwa jika umat kembali kepada Tuhan, maka Tuhan akan mengasihani mereka dan memulihkan mereka, bahkan mereka yang dibuang akan kembali ke negeri mereka, karena Tuhan itu pengasih dan penyayang.
Latar belakang
Janji pemulihan
Hizkia menjanjikan bahwa jika mereka kembali, TUHAN akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka dan bahkan kepada anak-anak mereka yang ditawan, sehingga mereka dapat kembali ke negeri ini. Ini menekankan kebaikan dan kemurahan Allah.
Di mana
Yerusalem
Surat yang dibacakan kepada orang Israel
Kapan
~716 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~32 tahun
Kepada
Orang Israel di utara
Mantan kerajaan utara yang baru saja jatuh ke Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַנּוּן
channun · pengasih
Murah hati, penuh kasih karunia.
רַחוּם
rachum · penyayang
Berbelas kasihan, seperti seorang ibu yang menyayangi anaknya.
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik, bertobat, kembali ke jalan yang benar.
Sifat Allah yang pengasih dan penyayang adalah dasar harapan. Pertobatan (shuv) adalah jalan menuju pemulihan, dan Allah sendiri yang mengambil inisiatif untuk berbelas kasihan.
Tahukah kamu
Dua kata sifat penting
Dalam bahasa Ibrani, 'pengasih dan penyayang' adalah kombinasi yang sering dipakai untuk menggambarkan Allah, misalnya dalam Keluaran 34:6. Ini menunjukkan karakter dasar Allah yang penuh kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 30:9
Keluaran 34:6
Karakter Allah
“TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih dan kesetiaan.”
Yoel 2:13
Seruan serupa
“Kembalilah kepada TUHAN, Allahmu, sebab Ia pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.”
Ulangan 30:2-3
Janji pemulihan
“apabila engkau kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya, maka TUHAN akan memulihkan keadaanmu dan menyayangimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 30:9
✕ Sering dikira
Mengira belas kasihan hanya untuk orang Israel secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini juga memiliki makna rohani: Allah berbelas kasihan kepada semua yang bertobat, termasuk kita hari ini.
✕ Sering dikira
Berpikir 'kembali' hanya berarti pindah secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Kembali adalah perubahan hati dan tindakan, bukan sekadar geografis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 30:9
Tuhan selalu siap mengampuni dan memulihkan ketika kita bertobat. Tidak ada dosa yang terlalu besar bagi kasih-Nya. Mari kita berani kembali kepada-Nya, karena Dia tidak akan memalingkan wajah-Nya.
Bapa yang penuh kasih, terima kasih Engkau pengasih dan penyayang. Bawa kami kembali kepada-Mu dan pulihkan apa yang telah rusak. Amin.