Ulangan 30:3
“Kemudian, TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihimu dan akan menyatukanmu lagi dari bangsa-bangsa di tempat TUHAN, Allahmu, telah menyebarmu.”Ulangan 30:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan menyayangi engkau. Ia akan mengumpulkan engkau kembali dari segala bangsa, ke mana TUHAN, Allahmu, telah menyerakkan engkau.”Ulangan 30:3 · TB
Terjemahan Baru
“maka TUHAN Allahmu akan mengasihani kamu. Kamu akan dibawa-Nya kembali dari bangsa-bangsa di mana kamu diceraiberaikan, dan dijadikan makmur kembali.”Ulangan 30:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka TUHAN Allah akan berbelas kasihan dan membebaskan kalian dari penawanan. Dia juga akan mengumpulkan kalian kembali dari negeri bangsa-bangsa lain itu.”Ulangan 30:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.”Ulangan 30:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 30:3?
Ayat ini menunjukkan kasih Tuhan yang memulihkan. Setelah penghukuman karena dosa, Tuhan berjanji untuk memulihkan keadaan umat-Nya dan mengumpulkan mereka dari bangsa-bangsa. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak membuang umat-Nya selamanya, tetapi ingin memulihkan dan membawa mereka kembali.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 30:3
Terkadang kita merasa Tuhan menghukum atau meninggalkan kita karena kesalahan. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan adalah Allah yang memulihkan. Ketika kita bertobat, Dia sanggup memulihkan keadaan kita, bahkan dari kehancuran paling dalam. Percayalah pada kuasa pemulihan-Nya.
Bapa, pulihkanlah hidupku dari segala kehancuran, dan bawa aku kembali kepada-Mu dengan kasih-Mu yang tak berkesudahan. Amin.