Protes Yeremia kepada Raja
Yeremia 37:18
Yeremia Mempertanyakan Ketidakadilan
“Lagi, Yeremia berkata kepada Raja Zedekia, “Dosa apa yang telah aku lakukan terhadap engkau, atau hamba-hambamu, atau terhadap bangsa ini sehingga engkau memasukkan aku ke penjara?”Yeremia 37:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Yeremia kepada raja Zedekia: "Apakah dosa yang kuperbuat kepadamu, kepada pegawai-pegawaimu dan kepada bangsa ini, sehingga kamu memasukkan aku ke dalam penjara?”Yeremia 37:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu aku bertanya, "Apa kejahatanku terhadap Baginda atau terhadap para pejabat Baginda atau rakyat, sehingga Baginda memasukkan aku ke dalam penjara?”Yeremia 37:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?”Yeremia 37:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:18?
Yeremia memprotes ketidakadilan yang dialaminya: ia tidak melakukan dosa terhadap raja, pegawai, atau bangsa, namun dimasukkan ke penjara. Ia meminta keadilan dan belas kasihan.
Latar belakang
Pertanyaan Kritis Yeremia
Yeremia mempertanyakan mengapa ia dipenjara, sebab ia tidak bersalah kepada raja, pegawai, atau rakyat. Ia membela diri dan menantang raja untuk memikirkan kembali hukuman yang tidak adil, bahkan ia meminta untuk tidak dikirim kembali ke penjara yang mengancam nyawanya.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang pertemuan pribadi setelah keluarnya dari penjara
Kapan
~589 SM
Zaman Raja-raja (akhir kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dijuluki 'nabi air mata', berani membela diri di hadapan raja.
Kepada
Raja Zedekia
Raja Yehuda yang penakut dan terjepit antara nabi dan bangsanya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵטְא
chet · dosa
Kesalahan atau pelanggaran yang serius terhadap standar moral.
עָשָׂה
asah · melakukan
Tindakan yang dilakukan secara nyata, bukan sekadar niat.
נָתַן
natan · memasukkan
Menaruh atau menempatkan—menunjukkan tindakan raja memenjarakannya.
Yeremia menyangkal melakukan chet (dosa) yang pantas dihukum dengan asah (perbuatan nyata), maka tindakan natan (memasukkan) raja ke penjara adalah ketidakadilan. Ini menguji integritas kekuasaan.
Tahukah kamu
Nabi yang Tidak Cuma Pasrah
Yeremia menggunakan akal sehat dan haknya sebagai warga untuk meminta keadilan. Ini menunjukkan bahwa menjadi nabi tidak berarti menjadi orang yang pasif; ia tetap berjuang untuk perlakuan yang layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:18
1 Petrus 2:19
Menderita tanpa bersalah
“Sebab adalah kasih karunia, jika karena hati nurani yang baik seseorang menanggung penderitaan.”
Mazmur 7:1
Doa saat difitnah
“TUHAN, Allahku, kepada-Mu aku berlindung; selamatkanlah aku dari semua orang yang mengejarku.”
Yeremia 26:15
Peringatan hukuman tak adil
“Tetapi ketahuilah, kamu akan mendatangkan darah tak bersalah atas dirimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:18
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia menuntut keadilan sebagai bentuk pemberontakan politik.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya mempertahankan hidup dan kesaksiannya, bukan melawan kekuasaan.
✕ Sering dikira
Berpikir Yeremia mengakui dosa tertentu yang membuatnya dipenjara.
✓ Yang sebenarnya
Ia dengan tegas menyatakan tidak bersalah terhadap dakwaan yang ada.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:18
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita boleh menyampaikan protes dengan sopan. Jangan diam saja jika hak kita dilanggar, tetapi sampaikan dengan cara yang baik dan hormat.
Tuhan, ajari aku untuk memperjuangkan keadilan dengan cara yang benar dan penuh hormat, serta beri aku kebijaksanaan dalam berbicara. Amin.