Karunia ketika Anda bertahan dalam ketidakadilan
1 Petrus 2:19
Penderitaan yang tidak layak—kasih karunia Allah
“Sebab, merupakan suatu kasih karunia jika demi kesadarannya akan Allah, seseorang mau bertahan dalam penderitaan karena ketidakadilan.”1 Petrus 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab adalah kasih karunia, jika seorang karena sadar akan kehendak Allah menanggung penderitaan yang tidak harus ia tanggung.”1 Petrus 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Allah akan memberkati kalian, kalau kalian karena sadar akan kemauan Allah, sabar menderita perlakuan yang tidak adil.”1 Petrus 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kamu tidak bersalah tetapi dipukul oleh majikanmu, diamlah saja dan ingat bahwa TUHAN Allah melihat penderitaanmu. Dengan begitu, TUHAN akan memberkati kamu.”1 Petrus 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.”1 Petrus 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:19?
Ayat ini mengatakan bahwa menderita karena ketidakadilan, ketika kamu sadar akan kehadiran Allah di tengah penderitaanmu, adalah sebuah kasih karunia. Ini bukan berarti penderitaan itu enak, melainkan bahwa Allah memampukanmu untuk bertahan, dan penderitaanmu dilihat-Nya.
Latar belakang
Karunia memasuki penderitaan yang tidak layak
'Sebab, merupakan suatu kasih karunia jika demi kesadarannya akan Allah, seseorang mau bertahan dalam penderitaan karena ketidakadilan.' Ini adalah pernyataan yang mengubah perspektif. Petrus tidak mengatakan penderitaan ketidakadilan adalah baik atau diinginkan. Dia mengatakan bahwa ketika Anda bertahan dalam penderitaan ketidakadilan karena Anda tetap setia kepada Allah, itu adalah 'kasih karunia'—karunia, blessing yang tidak Anda peroleh. Ini mengubah penderitaan dari sekadar menderita menjadi kesempatan untuk menunjukkan kesetiaan kepada Kristus dan untuk berbagi dalam penderitaan Kristus.
Di mana
Asia Kecil
Tempat-tempat di mana ketidakadilan adalah bagian dari struktur sosial
Kapan
~60-62 M
Orang-orang Kristen belajar melihat penderitaan mereka melalui lensa iman
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang memberikan perspektif teologis tentang penderitaan
Kepada
Mereka yang menderita ketidakadilan tanpa alasan
Budak, penganiaya, dan orang-orang lain yang mengalami penderitaan yang tidak mereka bawa pada diri mereka sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάρις
cháris · grace
kasih karunia, hadiah; sesuatu yang diterima bukan karena layak tetapi karena kebaikan pemberi
συνείδησις
synídēsis · consciousness
kesadaran, hati nurani; pengetahuan internal bahwa Anda telah bertindak dengan benar
ἀδίκως
adíkōs · unjustly
dengan tidak adil, tanpa alasan, tanpa kesalahan Anda
Bertahan dalam penderitaan yang tidak layak dengan hati nurani yang bersih adalah kasih karunia—bukti bahwa Allah bekerja dalam Anda untuk membuat Anda lebih seperti Kristus.
Tahukah kamu
Kasih karunia dalam penderitaan yang tidak layak
Kasih karunia biasanya berarti hadiah gratis. Petrus mengatakan bahwa bertahan dalam penderitaan yang tidak layak adalah 'kasih karunia'—sesuatu yang melebihi harapan. Biasanya kita berpikir tentang kasih karunia sebagai pembebasan dari penderitaan. Petrus mengatakan kasih karunia juga dapat berarti kekuatan untuk bertahan dalam penderitaan dengan hati yang bersih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:19
Filipi 1:29
Paulus berbicara tentang penderitaan sebagai karunia yang berkaitan dengan iman
“Kepada kamu telah dianugerahkan bukan hanya untuk percaya kepada Kristus tetapi juga untuk menderita untuk kepentingan-Nya”
2 Timotius 2:3
Paulus menantang Timotius untuk melihat penderitaan sebagai bagian dari kesetiaan kepada Kristus
“Duduklah dalam penderitaan seperti seorang tentara Kristus Yesus yang baik”
1 Petrus 4:12-13
Petrus mengatakan penderitaan adalah kesempatan untuk berbagi dalam penderitaan Kristus
“Janganlah terkejut dengan api pencobaan yang datang untuk menguji kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:19
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan penderitaan ketidakadilan adalah baik dan diinginkan"
✓ Yang sebenarnya
Petrus tidak mengucapkan ketidakadilan; dia mengatakan bahwa dalam situasi ketidakadilan, bertahan dengan integritas adalah bentuk kasih karunia.
✕ Sering dikira
"Kasih karunia dalam ayat ini berarti Allah akan menghilangkan penderitaan"
✓ Yang sebenarnya
Kasih karunia di sini berarti kekuatan dan karunia untuk bertahan dan mempertahankan hati nurani yang bersih.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:19
Jika kamu diperlakukan tidak adil di tempat kerja atau di rumah, coba ingat bahwa Allah melihat penderitaanmu. Daripada langsung marah, minta kekuatan untuk bersabar dan tetap berbuat baik, sebagai bukti imanmu.
Tuhan, ketika aku diperlakukan tidak adil, beri aku kesabaran dan kepercayaan bahwa Engkau menyertai, Amin.