Raja Bertanya Diam-Diam
Yeremia 37:17
Yeremia Dipanggil ke Istana
“Raja Zedekia menyuruh orang dan menjemput dia. Dan, raja bertanya kepada Yeremia secara rahasia di istananya, katanya, “Apakah ada firman dari TUHAN?” Yeremia menjawab, “Ada.” Lalu, dia berkata, “Kamu akan diserahkan ke tangan Raja Babel.””Yeremia 37:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali raja Zedekia menyuruh orang mengambil dia. Lalu dengan diam-diam bertanyalah raja di istananya kepadanya: "Adakah datang firman dari TUHAN?" Jawab Yeremia: "Ada!" Lagi katanya: "Bunyinya: Engkau akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel!"”Yeremia 37:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Raja Zedekia menyuruh orang membawa aku menghadap dia di istana. Di situ secara rahasia ia bertanya kepadaku apakah ada pesan dari TUHAN. "Ada," jawabku. Lalu kutambahkan, "Baginda akan diserahkan kepada raja Babel."”Yeremia 37:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.”Yeremia 37:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:17?
Raja Zedekia diam-diam memanggil Yeremia untuk menanyakan firman Tuhan. Yeremia menjawab dengan jujur bahwa raja akan diserahkan ke tangan raja Babel, berita yang tidak enak didengar.
Latar belakang
Raja Ingin Tahu, tapi Takut
Zedekia menyuruh orang membawa Yeremia dari penjara ke istana secara rahasia. Ia bertanya apakah ada firman TUHAN, tetapi Yeremia menjawab dengan kabar buruk: raja akan diserahkan ke tangan Babel. Pertemuan ini menunjukkan pergumulan sang raja antara takut pada Allah dan takut pada manusia.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, pertemuan rahasia
Kapan
~589 SM
Zaman Raja-raja (akhir kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Raja Zedekia
Raja boneka yang bimbang, takut pada para pegawainya, tapi mencari Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi TUHAN yang dipenjara, tetapi tetap berani menyampaikan firman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֵתֶר
seter · rahasia
Tempat tersembunyi, secara rahasia—menunjukkan kehati-hatian.
דָּבָר
davar · firman
Perkataan atau pesan, khususnya yang berasal dari Allah.
נָתַן
natan · diserahkan
Diberikan, menyerahkan—di sini berarti jatuh ke tangan musuh.
Seter (rahasia) menunjukkan Zedekia takut pada orang-orangnya, sementara davar (firman) yang ia minta ternyata berisi natan (penyerahan). Ia mencari kepastian tapi menerima vonis.
Tahukah kamu
Tanya Rahasia untuk Napi Politik
Zedekia tidak ingin para pejabat tahu ia berkonsultasi dengan Yeremia. Ini seperti pemimpin yang mencari nasihat dari penjaga moral di bawah tangan—menunjukkan keputusasaan dan kebimbangannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:17
✕ Sering dikira
Menganggap Zedekia benar-benar bertobat dan mencari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ia bertanya secara rahasia, menunjukkan lebih takut pada manusia daripada pada TUHAN.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia berkata 'tidak ada firman' karena situasi sulit.
✓ Yang sebenarnya
Ia dengan tegas menjawab 'Ada' dan menyampaikan pesan keras dari TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:17
Ada kalanya kita harus menyampaikan kebenaran yang tidak populer. Keberanian untuk berkata jujur, walau pahit, adalah tanda kesetiaan kepada Tuhan dan juga kebaikan bagi orang lain.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran dengan kasih, sekalipun itu tidak menyenangkan, dan percaya bahwa kebenaran-Mu adalah yang terbaik. Amin.