Peringatan Terakhir
Yeremia 26:15
Nabi memperingatkan darah
PerikopAjaran Yeremia di Rumah TUHAN · Yeremia 26:1-24 →“Akan tetapi, ketahuilah dengan pasti bahwa jika kamu membunuhku, kamu akan mendatangkan darah yang tidak bersalah ke atasmu sendiri dan ke atas kota ini dan ke atas penduduknya. Sebab, sesungguhnya TUHAN mengutus aku kepadamu untuk mengatakan semua perkataan ini di telingamu.””Yeremia 26:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya ketahuilah sungguh-sungguh, bahwa jika kamu membunuh aku, maka kamu mendatangkan darah orang yang Yeremia 26.16–19 132 tak bersalah atas kamu dan atas kota ini dan penduduknya, sebab TUHAN benar-benar mengutus aku kepadamu untuk menyampaikan segala perkataan ini kepadamu."”Yeremia 26:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi ingat, kalau kamu membunuh aku, kamu dan penduduk kota ini akan menanggung kesalahan atas pembunuhan terhadap orang yang tidak bersalah. Sebab, Tuhanlah yang mengutus aku untuk memberi peringatan itu kepadamu."”Yeremia 26:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.”Yeremia 26:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:15?
Yeremia memperingatkan bahwa membunuhnya akan membawa akibat fatal: darah orang yang tidak bersalah akan ditanggung oleh mereka, kota, dan penduduknya. Ia menegaskan bahwa dirinya benar-benar diutus Tuhan, dan menolaknya berarti menentang Tuhan.
Latar belakang
Konsekuensi Pembunuhan
Yeremia dengan berani menyatakan bahwa jika mereka membunuhnya, darahnya akan menjadi tanggung jawab mereka. Ia menegaskan bahwa ia benar-benar diutus oleh Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah
Kapan
~609 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang berani, siap mati
Kepada
Para pejabat dan rakyat
Mereka yang memegang keputusan hidup mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּהַרְגוּ
tahargu · membunuh
Membunuh, menyebabkan kematian
דָּם
dam · darah
Darah, kehidupan, darah tertumpah
נָקִי
naqi · tidak bersalah
Bersih, tidak bersalah, bebas dari kesalahan
Kata 'membunuh', 'darah', dan 'tidak bersalah' bergabung untuk menegaskan bahwa tindakan mereka akan menimbulkan konsekuensi dosa yang serius.
Tahukah kamu
Darah yang Berbicara
Dalam Alkitab, darah orang yang tidak bersalah 'berteriak' dari tanah (Kejadian 4:10), menunjukkan bahwa kekerasan tidak pernah luput dari perhatian Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:15
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia mengancam atau mencoba menyelamatkan diri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan kenabian yang jujur, bukan ancaman pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira 'darah' hanya metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pertanggungjawaban nyata atas kematian seseorang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:15
Kata-kata kita bisa menjadi perlindungan atau bumerang. Berbicara benar dengan kasih dan berani menanggung risiko adalah bentuk kesaksian yang sejati.
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu dengan setia, meskipun aku harus menghadapi risiko, dan percayalah bahwa Engkau yang membela aku. Amin.