Pengakuan Nikodemus tentang Yesus
Yohanes 3:2
Dilahirkan Kembali: Percakapan Malam
PerikopArti Dilahirkan Kembali · Yohanes 3:1-21 →“Suatu malam, dia datang kepada Yesus dan berkata, “Rabi, kami tahu bahwa Engkau adalah Guru yang datang dari Allah karena tidak ada seorang pun yang dapat melakukan tanda-tanda ajaib yang Engkau lakukan, kecuali Allah ada bersamanya.””Yohanes 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia datang pada waktu malam kepada Yesus dan berkata: "Rabi, kami tahu, bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah; sebab tidak ada seorangpun yang dapat mengadakan tanda-tanda yang Engkau adakan itu, jika Allah tidak menyertainya."”Yohanes 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu malam ia datang kepada Yesus dan berkata, "Bapak Guru, kami tahu Bapak diutus Allah. Sebab tak seorang pun dapat membuat keajaiban seperti yang Bapak buat, kalau Allah tidak menyertai dia."”Yohanes 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:1)”Yohanes 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.”Yohanes 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:2?
Nikodemus mengakui bahwa Yesus adalah guru yang diutus Allah karena tanda-tanda ajaib yang Yesus lakukan. Ini menunjukkan bahwa mukjizat Yesus menjadi bukti bahwa Allah menyertai-Nya, tetapi pengakuan ini belum sampai pada pemahaman bahwa Yesus adalah Mesias.
Latar belakang
Mengapa Nikodemus Datang Malam Hari?
Nikodemus mengakui Yesus sebagai Rabi yang datang dari Allah, berdasarkan tanda-tanda yang Yesus lakukan. Ia datang pada malam hari, mungkin karena takut atau untuk percakapan pribadi yang tenang.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di rumah tempat Yesus menginap, malam hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Nikodemus
Farisi dan pemimpin Yahudi, tua, terpelajar, mencari kebenaran.
Kepada
Yesus
Guru dari Nazaret, diyakini datang dari Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ῥαββί
Rhabbi · Rabi
Guruku, gelar hormat untuk pengajar Yahudi.
σημεῖα
sēmeia · tanda-tanda ajaib
Mujizat, tanda yang menunjukkan kuasa Allah.
Θεός
Theos · Allah
Tuhan, Allah yang esa.
Nikodemus menyebut Yesus 'Rabi' dan 'datang dari Allah', tetapi ia belum memahami identitas Yesus yang lebih dalam. Tanda-tanda ajaib membuatnya percaya sebagian, tetapi belum sampai pada iman yang sejati.
Tahukah kamu
Rabi: Gelar Kehormatan
Gelar 'Rabi' berarti 'guruku' dan digunakan untuk ahli Taurat yang dihormati. Nikodemus, seorang pemimpin, memanggil Yesus 'Rabi', menunjukkan pengakuan otoritas-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:2
✕ Sering dikira
Nikodemus sudah percaya penuh kepada Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui Yesus dari Allah, tetapi belum mengerti kelahiran baru.
✕ Sering dikira
Yesus membutuhkan pengakuan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Yesus menanggapi dengan mengajarkan kebenaran yang lebih dalam.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:2
Kita sering mengagumi karya Tuhan dari luar, tetapi Yesus menginginkan lebih dari sekadar kekaguman. Dia ingin kita mengenal-Nya secara pribadi dan mengalami kelahiran baru. Jangan puas hanya dengan melihat mujizat; biarkan iman kita bertumbuh.
Ya Tuhan, bukalah mata hati kami untuk mengenal Engkau lebih dalam, bukan hanya melihat pekerjaan-Mu. Amin.