Yeremia di Penjara Bawah Tanah
Yeremia 37:16
Yeremia Dipenjara dan Ditanya Raja
PerikopYeremia Dipenjarakan · Yeremia 37:1-21 →“Ketika Yeremia telah dimasukkan ke penjara bawah tanah itu dan tinggal di sana beberapa waktu,”Yeremia 37:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah halnya Yeremia masuk ke dalam ruang cadangan air di bawah tanah itu. Dan lama Yeremia tinggal di sana.”Yeremia 37:16 · TB
Terjemahan Baru
“Aku dimasukkan ke dalam sebuah kolam di bawah tanah, dan lama ditahan di situ.”Yeremia 37:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;”Yeremia 37:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:16?
Yeremia dimasukkan ke penjara bawah tanah yang mengerikan dan tinggal di sana beberapa waktu. Ini adalah penderitaan yang dialaminya karena kesetiaannya menyampaikan firman Tuhan.
Latar belakang
Dia Ditahan dalam Kondisi Buruk
Yeremia telah ditangkap dan dipukuli oleh para pejabat, lalu dimasukkan ke dalam penjara bawah tanah di rumah juru tulis Yonatan. Tempat ini bukan penjara biasa, melainkan lubang yang dalam dan mengerikan, sehingga nabi tinggal di sana selama beberapa waktu.
Di mana
Yerusalem
Di penjara bawah tanah rumah Yonatan
Kapan
~589 SM
Zaman Raja-raja (akhir kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Penulis naratif
Kemungkinan Barukh, juru tulis setia Yeremia, saksi peristiwa ini.
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin memahami pergumulan nabi dan keadilan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · penjara bawah tanah
Sumur atau lubang yang dalam, sering dipakai untuk menahan tahanan.
בֵּית הַבּוֹר
bet ha-bor · bawah tanah
Rumah/lubang sumur—sebuah sel di dalam tanah.
יָמִים רַבִּים
yamim rabbim · beberapa waktu
Hari-hari yang banyak, menunjukkan periode yang cukup lama.
Kata bor (lubang) menggambarkan penjara yang sangat suram—bukan sekadar ruangan, tapi seperti dikubur hidup-hidup. Ini memperjelas penderitaan fisik dan emosional Yeremia.
Tahukah kamu
Rumah Yonatan, Penjara Dadakan
Rumah Yonatan sang juru tulis diubah menjadi penjara, menunjukkan situasi darurat kota yang terkepung. Penjara bawah tanah seperti ini sering kali berupa cistern tua yang kering dan gelap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:16
Kejadian 37:24
Lubang sebagai tempat hukuman
“Mereka melemparkan dia ke dalam sumur; sumur itu kosong, tidak ada air di dalamnya.”
Ratapan 3:55
Doa dari lubang
“Aku memanggil nama-Mu, ya TUHAN, dari dasar lubang yang dalam.”
Mazmur 88:6
Kiasan kesesakan
“Engkau telah menaruh aku di dalam lubang yang paling dalam, di tempat yang gelap dan di tempat yang dalam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:16
✕ Sering dikira
Mengira penjara itu hanya sekadar kamar tahanan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah lubang yang dalam, kemungkinan cistern tua, yang sangat mengerikan dan memalukan.
✕ Sering dikira
Berpikir Yeremia dihukum karena dosanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak bersalah; ia dipenjara karena menyampaikan kebenaran yang tidak disukai.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:16
Konsekuensi dari berbuat benar bisa berupa penderitaan. Jangan menyerah ketika menghadapi masa sulit karena ketaatan; Tuhan selalu menyertai umat-Nya bahkan di penjara.
Tuhan, ketika aku merasa terkurung oleh keadaan, ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertaiku dan tidak pernah meninggalkan aku. Amin.