Yusuf dilempar ke sumur yang kosong
Kejadian 37:24
Yusuf Si Anak Kesayangan
“Lalu, mereka membawanya dan melemparkannya ke dalam sebuah sumur. Sumur itu kosong, tidak ada air di dalamnya.”Kejadian 37:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka membawa dia dan melemparkan dia ke dalam sumur. Sumur itu kosong, tidak berair.”Kejadian 37:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering.”Kejadian 37:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan membuang Yusuf ke dalam sumur yang kosong.”Kejadian 37:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.”Kejadian 37:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 37:24?
Mereka melemparkan Yusuf ke dalam sebuah sumur yang kosong dan tidak berair. Sumur kering itu menjadi tempat penahanan sebelum mereka akhirnya menjual Yusuf. Ini menunjukkan bahwa mereka telah menyingkirkan Yusuf dari kehidupan mereka, dan Yusuf berada dalam keadaan yang penuh ketidakpastian dan bahaya, namun Tuhan tetap menyertainya.
Latar belakang
Di dasar sumur, sendirian dan tanpa jubah
Yusuf dilempar ke sumur — kosong, tanpa air. Detail 'tidak ada air' penting: ini bukan sumur yang akan menenggelamkannya, tapi lubang yang dalam yang membuatnya terjebak dan tidak bisa keluar sendiri. Bayangkan Yusuf di bawah: tidak ada cahaya, dinding terjal, tidak ada air. Di atas, saudara-saudaranya duduk makan. Kontras ini sangat brutal.
Di mana
Dotan, Kanaan
Di sumur kosong di padang Dotan
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַבּוֹר
ha-bor · sumur
Sumur atau lubang dalam — kata yang sama dipakai untuk penjara (Kej 40:15) dan Sheol dalam Mazmur; simbol kedalaman dan isolasi
רֵק
req · kosong
Kosong, hampa, tanpa isi — kata sederhana yang menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa menolong Yusuf di dalam
מַיִם
mayim · air
Air — ketiadaan air berarti Yusuf tidak akan tenggelam, tapi juga tidak ada minuman; ini penjara, bukan hukuman mati langsung
Sumur 'kosong' tanpa 'air' — dua detail yang mengatakan banyak. Yusuf tidak akan mati tenggelam, tapi dia terjebak tanpa pertolongan. Dari lubang ini, satu-satunya cara keluar adalah jika ada yang mau menolongnya dari luar. Allah sedang menyiapkan 'seseorang' itu.
Tahukah kamu
Sumur sebagai simbol kematian dan kebangkitan
Sumur atau lubang ('bor' dalam Ibrani) dalam tradisi Yahudi sering melambangkan Sheol (dunia orang mati) atau penjara. Yusuf turun ke 'bor', lalu naik ke Mesir, naik ke penjara, dan akhirnya naik ke takhta — pola 'turun-naik' yang diulang dalam kisah ini mencerminkan pola kematian dan kebangkitan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 37:24
Mazmur 40:2
diselamatkan dari lubang
“Ia mengangkat aku dari lobang kebinasaan, dari lumpur rawa; Ia menempatkan kakiku di atas bukit batu, menetapkan langkah-langkahku.”
Zakharia 9:11
lubang tanpa air
“Mengenai engkau pun oleh darah perjanjian-Ku Aku membebaskan tawanan-tawananmu dari dalam lobang yang tidak berair.”
Ratapan 3:55
berseru dari dalam lubang
“Aku berseru kepada nama-Mu, ya TUHAN, dari dalam lobang yang dalam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 37:24
✕ Sering dikira
Yusuf hampir mati tenggelam di dalam sumur
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas mengatakan sumur itu kosong tanpa air — Yusuf terjebak, bukan hampir tenggelam
✕ Sering dikira
Sumur itu dangkal sehingga Yusuf bisa keluar sendiri
✓ Yang sebenarnya
Sumur di Timur Tengah kuno biasanya sangat dalam — Yusuf tidak bisa keluar tanpa pertolongan dari luar
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 37:24
Ketika kita berada dalam situasi sulit seperti Yusuf, mungkin kita merasa ditinggalkan atau dijebak oleh orang lain. Namun, Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Percayalah bahwa di tengah kegelapan, Tuhan punya rencana untuk membawa kita kepada kebaikan, meski jalan kita terlihat buntu.
Tuhan, saat aku merasa rendah dan tidak berdaya, ingatkanlah aku bahwa Engkau selalu menyertaiku dan punya rencana yang indah bagiku. Amin.