Di Liang Kubur Bagian Terbawah
Mazmur 88:6
Terbenam dalam Kegelapan, Tetap Berseru
“(88-7) Engkau meletakkan aku di liang kubur bagian terbawah, dalam kegelapan, di tempat-tempat yang dalam.”Mazmur 88:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(88-7) Telah Kautaruh aku dalam liang kubur yang paling bawah, dalam kegelapan, dalam tempat yang dalam.”Mazmur 88:6 · TB
Terjemahan Baru
“(88-7) Engkau melemparkan aku ke lubang yang dalam, ke liang kubur yang dalam dan gelap.”Mazmur 88:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.”Mazmur 88:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 88:6?
Mazmur 88:6 menggambarkan pemazmur ditempatkan di liang kubur bagian terdalam, dalam kegelapan dan tempat yang dalam. Ini adalah metafora untuk penderitaan yang paling gelap dan tanpa harapan, di mana ia merasa ditinggalkan oleh Allah.
Latar belakang
Di Tempat Paling Dalam
Pemazmur menggambarkan dirinya ditempatkan oleh Tuhan di bagian paling bawah dari liang kubur, di tempat gelap dan dalam. Ini adalah metafora untuk keputusasaan dan keterasingan yang total dari keselamatan.
Di mana
Yerusalem (tempat penulisan mazmur)
Dalam doa pribadi, mungkin di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud / periode Mazmur
Yang berbicara
Heman, orang Ezrahi
Seorang pemimpin pujian dan pelihat, mungkin orang Lewi
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang kepadanya doa ini ditujukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · liang kubur
lubang, sumur, atau tempat pemakaman; sering dipakai sebagai metafora untuk kematian
תַּחְתִּיּוֹת
tachtiyyot · bagian terbawah
tempat yang paling bawah, bagian terdalam
חֹשֶׁךְ
choshech · kegelapan
kegelapan, ketiadaan cahaya; sering melambangkan kekacauan atau kematian
Gabungan 'liang kubur', 'bagian terbawah', dan 'kegelapan' menunjukkan pengalaman penderitaan yang paling ekstrem, di mana seseorang merasa terperangkap di dunia orang mati, jauh dari terang Tuhan.
Tahukah kamu
Liang Kubur Bagian Terbawah
Dalam kosmologi Ibrani kuno, 'liang kubur' (bor) sering dianggap sebagai tempat di bawah bumi, dan 'bagian terbawah' (tachtiyyot) menunjukkan lokasi yang paling dalam, mungkin dekat dengan dunia orang mati (Sheol).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 88:6
Ulangan 32:22
Tempat terdalam
“Sebab api telah menyala oleh karena murka-Ku, dan menyala sampai ke bagian terdalam dari dunia orang mati; api itu memakan bumi dengan hasilnya, dan membakar dasar gunung-gunung.”
Ratapan 3:55
Berseru dari lobang
“Aku memanggil nama-Mu, ya TUHAN, dari lobang yang paling bawah.”
Mazmur 143:3
Ditempatkan di gelap
“Sebab musuh telah mengejar aku dan menumbangkan aku ke tanah; ia menempatkan aku di tempat gelap seperti orang yang sudah lama mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 88:6
✕ Sering dikira
Tuhan secara aktif menempatkan pemazmur di neraka atau tempat penghukuman kekal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk perasaan ditinggalkan, bukan pernyataan bahwa Tuhan mengirimnya ke neraka. Pemazmur masih hidup dan berdoa.
✕ Sering dikira
Pemazmur benar-benar berada di dalam kubur fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menggambarkan kedalaman penderitaan dan keputusasaannya, bukan keadaan fisik yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 88:6
Saat Anda berada di lembah kegelapan, ingatlah bahwa Allah sanggup mencari Anda di tempat yang paling dalam sekalipun. Jangan berhenti berseru kepada-Nya dari kegelapan Anda.
Ya Tuhan, aku berada dalam kegelapan yang dalam; datanglah dan jangkau aku di tempatku yang paling gelap. Amin.