Memanggil dari Dasar Lubang
Ratapan 3:55
Ratapan di Tengah Pengharapan
“Aku memanggil nama-Mu, ya TUHAN, dari dasar lubang.”Ratapan 3:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ya TUHAN, aku memanggil nama-Mu dari dasar lobang yang dalam.”Ratapan 3:55 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, aku berseru kepada-Mu, dari dasar sumur yang dalam itu.”Ratapan 3:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.”Ratapan 3:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:55?
Ratapan 3:55 mengungkapkan pergumulan penulis yang memanggil TUHAN dari tempat yang sangat dalam, mungkin lubang atau sumur, metafora kesusahan yang ekstrem. Ini menunjukkan bahwa dalam keputusasaan yang paling dalam, seseorang masih dapat berseru kepada TUHAN, dan itu adalah tindakan iman yang penting.
Latar belakang
Doa dari Dasar Keputusasaan
Penulis berada di titik terendah, secara harfiah di dasar lubang, tetapi ia memilih untuk memanggil nama TUHAN. Ini adalah momen penting dalam pasal yang penuh ratapan ini, di mana ia beralih dari kepahitan murni menuju harapan yang berakar pada doa.
Di mana
Yerusalem
Dalam kegelapan, di dasar lubang (simbolis)
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang berduka, mungkin Yeremia, ~50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, berseru dengan nyaring
שֵׁם
shem · nama-Mu
nama, reputasi, karakter
בּוֹר
bor · dasar lubang
lubang, sumur, pit
Kata 'qara' menunjukkan panggilan yang intens dan personal, bukan sekadar doa formal. Memanggil 'nama' TUHAN berarti mengingat karakter-Nya yang setia, bahkan di tempat yang paling dalam.
Tahukah kamu
Lubang sebagai Penjara
Dalam dunia kuno, 'lubang' sering kali adalah sumur atau cistern kering yang digunakan sebagai penjara. Nabi Yeremia sendiri pernah dicampakkan ke dalam sumur (Yeremia 38:6).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:55
Mazmur 130:1
seruan dari kedalaman
“Dari jurang yang dalam aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN!”
Yunus 2:2
doa dari tempat gelap
“Ia berdoa kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan itu,”
Mazmur 18:6
teriak minta tolong
“Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada TUHAN, dan berteriak minta tolong kepada Allahku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:55
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa TUHAN tidak peduli kecuali kita berteriak dengan cara tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini menunjukkan bahwa seseorang yang putus asa dapat memanggil TUHAN secara langsung, dan Dia mendengar.
✕ Sering dikira
'Dasar lubang' hanya metafora untuk kesulitan emosional, bukan tempat nyata.
✓ Yang sebenarnya
Meski simbolis, ini merujuk pada pengalaman nyata penjara atau sumur yang umum saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:55
Saat kamu merasa terjebak dalam masalah yang dalam, jangan berhenti berseru kepada Tuhan. Dia mendengar teriakanmu dari dasar lubang apa pun, dan panggilanmu tidak pernah sia-sia.
Tuhan, saat aku berada di dasar lubang, aku tetap memanggil nama-Mu; dengar teriakanku dan tarik aku keluar. Amin.