Amukan Para Pejabat
Yeremia 37:15
Yeremia Dipenjara di Tengah Pengepungan
“Para pejabat itu menjadi sangat marah kepada Yeremia dan memukulnya serta memasukkannya ke dalam penjara di rumah juru tulis Yonatan, karena rumah itu telah mereka buat menjadi penjara.”Yeremia 37:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pemuka ini menjadi marah kepada Yeremia; mereka memukul dia dan memasukkannya ke dalam rumah tahanan, rumah panitera Yonatan itu; adapun rumah itu telah dibuat mereka menjadi penjara.”Yeremia 37:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka marah sekali kepadaku, dan memerintahkan supaya aku dipukuli dan dikurung di rumah Yonatan, sekretaris negara. Rumah itu sudah dijadikan penjara.”Yeremia 37:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.”Yeremia 37:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:15?
Para pejabat menjadi marah, memukul Yeremia, dan memasukkannya ke penjara di rumah juru tulis Yonatan. Hukuman ini tidak adil karena Yeremia tidak bersalah.
Latar belakang
Penjara karena Kebenaran
Para pejabat menjadi marah setelah mendengar Yeremia, lalu memukulnya dan memenjarakannya di rumah Yonatan, juru tulis, yang dijadikan penjara. Yeremia menderita karena menyampaikan pesan Allah.
Di mana
Yerusalem
Rumah juru tulis Yonatan
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Pencerita sejarah, mengikuti jejak Yeremia.
Kepada
Pembaca
Orang yang mendalami kisah Yeremia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַף
qatsaf · marah
Kemarahan yang hebat, sering kali tidak terkendali.
נָכָה
nakah · memukulnya
Memukul, menyerang, menyebabkan luka.
בֵּית הָאֵסוּר
bet ha'esur · penjara
Rumah tahanan; tempat pengurungan.
Kemarahan (qatsaf) para pejabat memicu kekerasan (nakah), lalu Yeremia dikurung (bet ha'esur). Kata-kata ini menggambarkan penolakan keras terhadap nubuat yang benar.
Tahukah kamu
Penjara di Rumah Pribadi
Rumah Yonatan diubah menjadi penjara, menunjukkan kondisi darurat; tahanan sering ditahan di rumah pejabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:15
✕ Sering dikira
Para pejabat marah karena Yeremia berkata benar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka marah karena pesan Yeremia dianggap menghasut; nubuat tentang kehancuran tidak menyenangkan.
✕ Sering dikira
Yeremia dimasukkan ke penjara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ia ditahan di rumah pribadi Yonatan, yang diubah menjadi tempat tahanan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:15
Ketidakadilan bisa menimpa orang benar. Saat kita diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Yesus juga mengalami ketidakadilan. Jangan membalas, tetapi serahkan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, saat aku diperlakukan tidak adil, beri aku kekuatan untuk tidak membalas dan percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran. Amin.