Pasyhur Menindak Yeremia
Yeremia 20:2
Yeremia Dipukul dan Dipasung
“Pasyhur memukul Nabi Yeremia dan memasukannya ke dalam pasungan yang berada di bagian atas Pintu Gerbang Benyamin, di dekat rumah TUHAN.”Yeremia 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Pasyhur memukul nabi Yeremia dan memasungkan dia di pintu gerbang Benyamin yang ada di atas rumah TUHAN.”Yeremia 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“ia memerintahkan supaya aku dipukul dan dipasung di Pintu Gerbang Benyamin, gerbang bagian atas di Rumah TUHAN.”Yeremia 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.”Yeremia 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:2?
Pasyhur memukul Yeremia dan memasukkannya ke dalam pasungan di dekat rumah TUHAN. Ini menggambarkan kenyataan bahwa hamba Tuhan bisa mengalami perlakuan kasar dan penghinaan karena menyampaikan firman Allah.
Latar belakang
Yeremia Dipukul dan Dipasung
Pasyhur bereaksi dengan kekerasan: ia memukul Yeremia dan memasukkannya ke dalam pasungan di pintu gerbang. Ini adalah bentuk hukuman publik yang memalukan bagi nabi yang dianggap mengganggu ketertiban.
Di mana
Yerusalem
Pintu Gerbang Benyamin, di rumah TUHAN
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Pasyhur
Imam dan kepala pengawas di rumah TUHAN
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · memukul
memukul, memukuli, atau menyerang dengan keras
נָתַן
natan · memasukannya
memberi, menempatkan, atau menaruh
מַהְפֶּכֶת
mahpekhet · pasungan
alat penyiksa atau pasungan yang membatasi gerakan, sering di leher dan tangan
Kata 'memukul' menunjukkan tindakan kekerasan yang disengaja, bukan sekadar hukuman ringan. 'Memasukannya' menggambarkan tindakan resmi yang dilakukan oleh otoritas, dan 'pasungan' adalah alat yang nyata secara fisik untuk merendahkan dan menyiksa. Ini menunjukkan bahwa Yeremia mengalami penderitaan yang serius.
Tahukah kamu
Pasungan di Gerbang
Pasungan yang dipasang di gerbang adalah alat yang dirancang untuk mempermalukan dan menyakiti, dengan lubang untuk kaki, leher, atau tangan. Gerbang adalah tempat yang ramai sehingga orang banyak akan melihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:2
Yeremia 29:26-27
Menunjukkan praktik yang umum
“TUHAN telah mengangkat engkau menjadi imam menggantikan imam Yoyada, supaya engkau menjadi pengawas di rumah TUHAN untuk memasungkan setiap orang yang gila dan menganggap dirinya nabi, dan untuk memasungnya. Jadi, mengapa engkau tidak menegor Yeremia dari Anatot yang bernubuat di antara kamu?”
Ayub 16:10
Penderitaan orang benar
“Mereka melongo terhadap aku, memukul aku dengan penuh penghinaan, dan mengerumuni aku.”
Matius 21:35
Perlakuan terhadap utusan Allah
“Tetapi para penggarap itu menangkap hamba-hambanya: yang seorang dipukulinya, yang lain dibunuhnya, yang lain lagi dilempari batu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:2
✕ Sering dikira
Pasyhur memukul Yeremia secara agresif tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia dianggap mengancam dengan nubuatnya, jadi Pasyhur bertindak atas otoritasnya untuk menjaga ketertiban.
✕ Sering dikira
Pasungan itu hanya untuk kaki.
✓ Yang sebenarnya
Pasungan bisa untuk leher, tangan, atau kaki; konteks pasti tidak menyebutkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:2
Jangan heran jika iman kita membawa kita pada kesulitan. Percayalah bahwa Allah melihat penderitaan kita dan akan membela kita pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, saat aku diperlakukan tidak adil karena kebenaran-Mu, ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan anak-anak-Mu. Amin.