2 Korintus 11:25

“Tiga kali aku dipukul dengan rotan, satu kali dilempari batu, tiga kali aku berada di kapal karam, satu malam dan satu hari aku diseret ombak di laut.”

2 Korintus 11:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“tiga kali aku didera, satu kali aku dilempari dengan batu, tiga kali mengalami karam kapal, sehari semalam aku terkatung-katung di tengah laut.”

2 Korintus 11:25 · TB

Terjemahan Baru

“Tiga kali saya dicambuk oleh orang-orang Roma; pernah pula saya dilempari dengan batu. Tiga kali saya mengalami karam kapal di laut, dan sekali saya terapung-apung di laut selama dua puluh empat jam.”

2 Korintus 11:25 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Tiga kali saya dihukum pemerintah Roma dengan pukulan tongkat kayu. Satu kali saya hampir mati karena dilempari batu. Tiga kali saya mengalami kapal tenggelam, termasuk satu kali ketika saya berada di laut sepanjang malam sampai besok sorenya.”

2 Korintus 11:25 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;”

2 Korintus 11:25 · KJV

King James Version