Penangkapan di Gerbang Benyamin
Yeremia 37:13
Yeremia Dipenjara di Tengah Pengepungan
“Ketika dia berada di Pintu Gerbang Benyamin, seorang kepala penjaga bernama Yeria, anak Selemya, anak Hananya, ada di sana; dan dia menangkap Nabi Yeremia, katanya, “Kamu pasti akan bergabung dengan orang-orang Kasdim?””Yeremia 37:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika ia sampai ke pintu gerbang Benyamin, maka di sana ada seorang kepala jaga yang bernama Yeria bin Selemya bin Hananya; ia menangkap nabi Yeremia sambil berteriak: "Engkau mau menyeberang kepada orang Kasdim!"”Yeremia 37:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika aku sampai di Pintu Gerbang Benyamin, komandan tentara yang bertugas di situ menahan aku dan berkata, "Engkau mau lari ke pihak orang Babel!" (Perwira itu bernama Yeria; ia anak Selemya dan cucu Hananya.)”Yeremia 37:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.”Yeremia 37:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:13?
Yeremia ditangkap saat keluar dari Yerusalem menuju tanah Benyamin untuk menerima bagiannya. Penjaga gerbang menuduhnya mau membelot ke Kasdim, padahal sebenarnya ia hanya mengurus urusan pribadi.
Latar belakang
Kesalahpahaman yang Berujung Penjara
Saat pasukan Babel mundur karena ancaman Firaun, Yeremia mencoba pergi ke tanah Benyamin untuk mengurus bagiannya. Namun, kepala penjaga Yeria curiga dan menuduhnya mau membelot ke musuh, lalu menangkapnya.
Di mana
Yerusalem
Pintu Gerbang Benyamin, tembok kota
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda, akhir periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Narator
Pencerita sejarah, mengikuti jejak Yeremia.
Kepada
Pembaca
Orang yang mendalami kisah Yeremia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקִיד
paqid · kepala penjaga
Pejabat yang ditugaskan mengawasi, dengan wewenang militer atau sipil.
תָּפַשׂ
taphas · menangkap
Memegang dengan paksa, menahan seseorang.
נָפַל
naphal · bergabung
Harafiah 'jatuh' atau 'menyerahkan diri', sering dipakai untuk berpihak.
Kata 'menangkap' (taphas) dan 'bergabung' (naphal) menunjukkan tuduhan serius; Yeremia dianggap 'jatuh' ke pihak musuh, padahal ia hanya mau mengurus haknya.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Benyamin
Gerbang ini terletak di sebelah utara Yerusalem, arah menuju wilayah suku Benyamin, kampung halaman Yeremia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:13
Yeremia 38:27
Konteks penahanan
“Semua pejabat datang bertanya kepada Yeremia, dan ia menjawab sesuai perintah raja.”
Yohanes 10:39
Penangkapan yang tak adil
“Mereka berusaha menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka.”
Kisah Para Rasul 21:33
Tuduhan salah
“Kepala pasukan menangkap Paulus dan menyuruhnya dibelenggu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:13
✕ Sering dikira
Yeremia memang berniat membelot ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia hendak mengurus tanah warisannya di Benyamin, bukan membelot; tuduhan itu tidak berdasar.
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Benyamin adalah tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gerbang kota di bagian utara, bukan tempat ibadah, melainkan area keluar-masuk orang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:13
Kadang kita dituduh salah karena kecurigaan orang lain, bukan karena kesalahan kita. Tetap jujur dan tenang saat menghadapi tuduhan, karena Tuhan tahu kebenaran.
Ya Tuhan, berikan aku ketenangan dan kejujuran saat menghadapi tuduhan yang tidak benar, dan percaya bahwa Engkau melihat kebenaranku. Amin.