Pergi Diam-diam ke Benyamin
Yeremia 37:12
Nubuat di Tengah Pengepungan
“Yeremia berangkat dari Yerusalem menuju ke tanah Benyamin untuk menerima bagiannya di sana, di antara orang-orang.”Yeremia 37:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka keluarlah Yeremia dari Yerusalem untuk pergi ke daerah Benyamin dengan maksud mengurus di sana pembagian warisan di antara kaum keluarga.”Yeremia 37:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku meninggalkan Yerusalem dan pergi ke wilayah Benyamin untuk menerima pembagian warisanku dari tanah milik keluarga.”Yeremia 37:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.”Yeremia 37:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:12?
Yeremia pergi ke tanah Benyamin untuk menerima bagiannya di sana, di antara orang-orang. Ini mungkin untuk mengurus hak miliknya atau tugas kenabian. Namun, di tengah perjalanan, dia ditangkap oleh penjaga pintu gerbang yang menuduhnya mau membelot ke Babel.
Latar belakang
Jalan Pulang yang Menjebak
Yeremia mencoba meninggalkan Yerusalem untuk mengurus bagian warisannya di tanah Benyamin saat pengepungan mereda. Namun, di pintu gerbang, ia dicurigai ingin membelot ke Babel.
Di mana
Yerusalem ke tanah Benyamin
Dalam perjalanan keluar dari kota
Kapan
~589 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis (Yeremia)
Nabi yang mencatat peristiwa hidupnya sendiri
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kitab nabi Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · berangkat
keluar, pergi dari tempat
חֶלֶק
kheleq · bagiannya
bagian, warisan, porsi
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah
Kata-kata ini menunjukkan aktivitas normal (yatsa) untuk menerima warisan (kheleq) di negeri (erets), yang kemudian menjadi alasan tuduhan palsu terhadap Yeremia.
Tahukah kamu
Warisan yang tidak pernah dinikmati
Yeremia memiliki hak atas tanah di Anatot, kampung halamannya. Meskipun Tanah Perjanjian adalah warisan berharga, nabi ini justru tidak pernah sampai menikmatinya karena dijebloskan ke penjara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:12
Yeremia 1:1
Kampung halaman
“Perkataan Yeremia, anak Hilkia, dari para imam yang di Anatot di tanah Benyamin.”
Yeremia 32:7-8
Warisan dibeli
“Sesungguhnya, Hanameel akan datang kepadamu untuk membeli ladangmu, dan ternyata ia datang sesuai firman TUHAN.”
2 Korintus 4:8
Ujian iman
“Kami ditekan dari segala arah namun tidak terjepit; kami bingung namun tidak putus asa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:12
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia melakukan kesalahan dengan meninggalkan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menilai tindakan ini sebagai dosa; ia hanya ingin mengurus warisan yang sah.
✕ Sering dikira
Mengira penangkapan Yeremia adalah hukuman dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Justru Yeremia mengalami penderitaan karena kesetiaannya pada firman Tuhan, bukan karena pelanggaran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:12
Terkadang niat baik dan tindakan yang benar pun disalahpahami orang lain. Yeremia mengalami tuduhan palsu. Dalam hidup ini, kita mungkin menghadapi fitnah atau salah paham. Tetaplah berintegritas, karena Tuhan tahu kebenaran dan akan membela kita pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, saat aku diperlakukan tidak adil, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau melihat kebenaranku. Amin.