Keheningan yang Mencurigakan
Yeremia 38:27
Yeremia di Dalam Sumur dan Nasihat untuk Zedekia
“Kemudian, semua pejabat datang kepada Yeremia dan bertanya kepadanya, dan dia menjawab mereka sesuai dengan semua perkataan yang telah raja perintahkan kepadanya. Karena itu, mereka berhenti berbicara dengannya karena pembicaraan itu tidak diketahui.”Yeremia 38:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memang semua pemuka itu datang bertanya kepada Yeremia, tetapi ia memberi jawab kepada mereka tepat seperti segala yang diperintahkan raja. Maka mereka membiarkan dia, sebab sesuatupun dari pembicaraan itu tidak ada yang diketahui siapapun.”Yeremia 38:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tak lama kemudian semua pejabat itu datang dan bertanya-tanya kepadaku. Aku memberitahukan kepada mereka tepat seperti yang diperintahkan raja kepadaku. Dengan demikian mereka tak dapat berbuat apa-apa sebab tak ada seorang pun yang mengetahui pembicaraan raja dengan aku.”Yeremia 38:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.”Yeremia 38:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:27?
Para pejabat datang dan menanyai Yeremia, dan ia menjawab sesuai yang diperintahkan raja. Mereka tidak mengetahui percakapan rahasia itu, sehingga tidak terjadi apa-apa pada Yeremia. Ini menunjukkan campur tangan Tuhan dalam melindungi nabi-Nya.
Latar belakang
Pembicaraan Tidak Diketahui
Setelah Yeremia menjawab, para pejabat berhenti bertanya karena mereka tidak mengetahui isi pembicaraan sebenarnya. Yeremia tetap tinggal di pelataran penjara sampai Yerusalem direbut.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran penjara, setelah interogasi
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, mungkin Barukh, ~30 tahun
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang-orang yang tersisa di Yehuda, ~abad ke-6 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
khadal · berhenti
berhenti, berakhir, meninggalkan
דָּבַר
dabar · berbicara
berkata, berbicara, menyampaikan
יָדַע
yada · diketahui
mengetahui, memahami, mengalami
Kata 'berhenti' menunjukkan bahwa mereka tidak hanya selesai bertanya, tetapi benar-benar berhenti menyelidiki. 'Diketahui' menyiratkan bahwa perkataan itu tidak menjadi pengetahuan mereka—rahasia itu aman.
Tahukah kamu
Pembicaraan yang Disembunyikan
Alkitab tidak mencatat isi detail pembicaraan Yeremia dengan raja selain yang Yeremia sampaikan, tetapi jelas itu bukan hanya soal rumah Yonatan—karena Yeremia nanti benar-benar dibawa keluar oleh raja secara rahasia (Yeremia 38:14).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:27
Yesaya 54:17
Perlindungan dari lidah
“Tidak ada senjata yang dibentuk untuk melawan engkau yang akan berhasil, dan setiap lidah yang bangkit melawan engkau akan kamu kalahkan.”
Amsal 21:1
Tuhan mengendalikan raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Ia memalingkannya ke mana saja Ia mau.”
Mazmur 31:20
Tersembunyi dari musuh
“Engkau menyembunyikan mereka dalam naungan wajah-Mu terhadap persekongkolan orang-orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:27
✕ Sering dikira
Yeremia selamanya dibebaskan dan bebas berkhotbah.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia tetap tinggal di pelataran penjara sampai Yerusalem direbut. Kebebasannya terbatas.
✕ Sering dikira
Para pejabat tidak peduli lagi atau lupa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin tetap mencurigai tetapi tidak memiliki bukti; ketidaktahuan membuat mereka berhenti, bukan berarti mereka berubah pikiran tentang Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:27
Tuhan sanggup melindungi kita dari rencana jahat orang lain, bahkan melalui situasi yang rumit. Kita bisa percaya bahwa Dia bekerja di balik layar untuk kebaikan kita.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau melihat dan turun tangan dalam setiap keadaan. Lindungilah aku dari bahaya yang tak kelihatan dan bimbinglah aku dalam kebenaran. Amin.