Mundurnya Pasukan Babel
Yeremia 37:11
Nubuat di Tengah Pengepungan
“Dan terjadilah, ketika pasukan orang-orang Kasdim telah menarik diri dari Yerusalem karena pasukan Firaun,”Yeremia 37:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika tentara orang Kasdim itu telah angkat kaki dari Yerusalem oleh karena takut kepada tentara Firaun,”Yeremia 37:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara Babel mundur dari Yerusalem karena tentara Mesir bergerak menuju kota itu.”Yeremia 37:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,”Yeremia 37:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:11?
Ketika pasukan Babel mundur karena ancaman Firaun, Yeremia mengambil kesempatan untuk pergi ke tanah Benyamin untuk menerima bagian warisannya. Ini menunjukkan bahwa di tengah situasi genting, Yeremia tetap menjalani kehidupan normal dan melakukan urusannya.
Latar belakang
Ketenangan yang Menipu
Pasukan Babel mundur dari Yerusalem karena mendengar pasukan Firaun dari Mesir datang membantu Yehuda. Ini menciptakan ilusi kemenangan, tetapi TUHAN telah mengingatkan bahwa Babel akan kembali.
Di mana
Yerusalem
Kota yang sedang dikepung, namun pasukan Babel mundur
Kapan
~589 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis (Yeremia)
Nabi yang mencatat peristiwa hidupnya sendiri
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kitab nabi Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · menarik diri
naik atau berangkat, di sini berarti mundur
חַיִל
khayil · pasukan
tentara, kekuatan militer
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim · Yerusalem
kawasan yang didiami, kota damai
Mundurnya pasukan (alah) dan kehadiran tentara (khayil) bukanlah jaminan; Yerusalem (Yerushalayim) yang berarti 'damai' justru akan berperang lagi.
Tahukah kamu
Sekutu yang tidak dapat diandalkan
Mesir sering dianggap sekutu kuat, tetapi TUHAN berkata pasukan Firaun akan kembali ke negerinya tanpa membantu. Ini mengajarkan bahwa bersandar pada manusia adalah sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:11
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan telah mengubah rencana-Nya karena pasukan Babel mundur.
✓ Yang sebenarnya
Keadaan sementara bukanlah perubahan rencana Allah; Dia tetap setia pada firman-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap Mesir akan menjadi penolong yang andal.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa Mesir tidak akan membawa kemenangan permanen; hanya Tuhan yang menolong.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:11
Dalam masa-masa sulit, kita masih perlu menjalankan tanggung jawab sehari-hari. Jangan biarkan ketakutan atau kekacauan membuat kita berhenti melakukan hal yang baik dan benar. Tuhan Yeremia juga menyertai kita di tengah situasi yang tidak menentu.
Tuhan, berikan aku ketenangan untuk tetap setia melakukan tugas-tugasku, meskipun keadaan di sekitarku kacau. Amin.