Kasdim Kembali dan Membakar Kota
Yeremia 37:8
Nubuat tentang Pengepungan yang Pasti
“Orang-orang Kasdim itu akan kembali dan berperang melawan kota ini. Mereka akan merebut kota ini dan membakarnya dengan api.’””Yeremia 37:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang Kasdim akan datang kembali memerangi kota ini, merebutnya dan menghanguskannya dengan api.”Yeremia 37:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang Babel akan kembali dan menyerang kota ini, serta mengalahkan dan membakarnya.”Yeremia 37:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.”Yeremia 37:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 37:8?
Tuhan menegaskan bahwa orang-orang Kasdim (Babel) akan kembali, merebut Yerusalem, dan membakarnya dengan api. Ini adalah kepastian hukuman atas dosa Yehuda, meskipun untuk sementara mereka mundur. Rencana Tuhan tidak berubah.
Latar belakang
Jangan Menipu Diri: Kota Akan Dibakar
TUHAN memperingatkan agar orang Yehuda tidak menipu diri dengan berpikir Kasdim sudah pergi selamanya. Dia berkata bahwa mereka akan kembali, merebut kota, dan membakarnya dengan api.
Di mana
Yerusalem
Dalam situasi pengepungan yang mereda sementara
Kapan
~588 SM
Kerajaan Yehuda, akhir zaman
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang berdaulat, menyatakan rencana-Nya
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang dipilih untuk menyampaikan pesan keras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik arah, datang lagi
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berjuang melawan
שָׂרַף
saraf · membakar
menghanguskan dengan api
Pengulangan kata 'shuv' dan 'saraf' menekankan siklus kehancuran: Kasdim yang pergi akan kembali, dan kota yang aman akan menjadi abu. Ini adalah kepastian ilahi yang mengoreksi optimisme palsu.
Tahukah kamu
Api dalam Alkitab Ibrani
Dalam Alkitab Ibrani, api sering menjadi simbol penghakiman Tuhan, seperti dalam kisah Sodom dan Gomora atau pengorbanan di lembah Hinom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 37:8
Yeremia 38:17-18
Konsekuensi penyerahan
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika engkau keluar menyerahkan diri kepada para perwira raja Babel, maka hidupmu akan selamat, dan kota ini tidak akan dibakar dengan api.”
Ulangan 28:52
Peringatan kutuk
“Ia akan mengepung engkau di dalam segala tempat tinggalmu, sampai runtuh tembok-tembokmu yang tinggi dan kukuh, yang engkau percayai itu, di seluruh negerimu.”
Ratapan 4:11
Api penghukuman
“TUHAN telah melampiaskan murka-Nya, telah mencurahkan amarah-Nya yang menyala-nyala, dan menyalakan api di Sion yang membakar dasar-dasarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 37:8
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang pengepungan yang sudah terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bernubuat tentang serangan yang akan datang, bukan yang sedang berlangsung.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak punya belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini justru bentuk belas kasihan: memberi kesempatan untuk bertobat dan menyerah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 37:8
Terkadang kita merasa lega ketika masalah seolah-olah pergi, tetapi itu hanya sementara. Jangan menipu diri dengan berpikir bahwa konsekuensi dosa tidak akan datang. Segera bertobat dan berbalik kepada Tuhan sebelum terlambat, karena hukuman-Nya pasti.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghadapi kenyataan dan bertobat dari dosa-dosaku, sebelum konsekuensinya datang. Amin.