Jangan percaya manusia
Mazmur 146:3
Pujian bagi Tuhan yang Menolong
“Jangan percaya kepada para penguasa, kepada anak manusia, yang tidak punya keselamatan.”Mazmur 146:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah percaya kepada para bangsawan, kepada anak manusia yang tidak dapat memberikan keselamatan.”Mazmur 146:3 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.”Mazmur 146:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.”Mazmur 146:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 146:3?
Ayat ini mengingatkan agar kita tidak menaruh kepercayaan pada manusia, termasuk pemimpin atau penguasa, karena mereka terbatas dan tidak mampu memberikan keselamatan sejati. Manusia bisa gagal dan mati.
Latar belakang
Peringatan tentang penolong yang fana
Pemazmur mengingatkan agar tidak menaruh harapan pada para penguasa manusia, karena mereka tidak dapat menyelamatkan. Ini adalah nasihat untuk percaya hanya kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang saleh
Kepada
Jemaat Israel
Umat Tuhan yang sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדִיבִים
nedivim · penguasa
orang-orang mulia, pangeran-pangeran
בֶּן-אָדָם
ben-Adam · anak manusia
keturunan manusia, manusia biasa
תְשׁוּעָה
teshu'ah · keselamatan
pertolongan, kelepasan
Frasa 'anak manusia' (ben-Adam) menekankan kelemahan manusia, dan 'keselamatan' (teshu'ah) adalah sesuatu yang hanya bisa diberikan oleh Tuhan, bukan manusia.
Tahukah kamu
Konteks politik zaman itu
Setelah pembuangan, Israel sering bergantung pada kekuatan asing atau pemimpin lokal. Pemazmur menegaskan bahwa keselamatan tidak datang dari manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 146:3
Mazmur 118:8
Nasihat serupa
“Lebih baik berlindung pada TUHAN daripada percaya kepada manusia.”
Yesaya 2:22
Peringatan yang sama
“Berhentilah berharap pada manusia, yang napasnya di lubang hidungnya...”
Mazmur 108:12
Keselamatan dari Tuhan
“Beri kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 146:3
✕ Sering dikira
Menganggap kita tidak boleh memercayai pemimpin atau pemerintah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah jangan menjadikan manusia sebagai sumber harapan utama, bukan tidak menghormati mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap 'anak manusia' merujuk pada Yesus di sini.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Mazmur, itu berarti manusia biasa, bukan gelar Mesias.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 146:3
Ketika kamu menghadapi masalah, siapa yang pertama kamu cari? Evaluasi kembali kepercayaanmu: apakah kamu lebih mengandalkan manusia daripada Tuhan? Berlatihlah untuk membawa setiap kekhawatiran kepada Tuhan dalam doa.
Tuhan, ampunilah aku yang sering lebih percaya pada manusia daripada kepada-Mu. Ajar aku meletakkan harapan hanya pada-Mu. Amin.