Yesaya 30:7
“Dan Mesir, pertolongannya akan sia-sia dan percuma! Oleh karena itu, Aku menyebutnya, “Rahab yang dibuat menganggur”.”Yesaya 30:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni Mesir yang memberi pertolongan yang tak berguna dan percuma; sebab itu Aku menamainya begini: "Rahab yang dibuat menganggur."”Yesaya 30:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bantuan Mesir percuma saja. Sebab itu Mesir Kuberi julukan, 'Naga yang tidak berbahaya'."”Yesaya 30:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.”Yesaya 30:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:7?
Ayat ini menegaskan bahwa pertolongan dari Mesir, yang diandalkan bangsa Yehuda, akan sia-sia dan tidak berguna. Tuhan menyebut Mesir sebagai 'Rahab yang dibuat menganggur', gelar yang merendahkan, menunjukkan bahwa kekuatan yang mereka harapkan sebenarnya lumpuh dan tidak dapat diandalkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:7
Sering kali kita mengandalkan hal-hal yang tampak kuat, seperti koneksi, uang, atau sumber daya manusia, tetapi semuanya bisa sia-sia. Tantangannya: apa atau siapa yang selama ini kita andalkan lebih dari pada Tuhan? Renungkan jika hal itu bisa gagal, apakah kita punya dasar yang kokoh?
Tuhan, ampuni aku jika aku lebih percaya pada pertolongan dunia daripada pada-Mu; ajar aku untuk menaruh harapan hanya kepada-Mu. Amin.