Mesir jadi sia-sia
Yesaya 30:7
Peringatan bagi yang Mengandalkan Mesir
PerikopNubuat tentang Yehuda · Yesaya 30:6-17 →“Dan Mesir, pertolongannya akan sia-sia dan percuma! Oleh karena itu, Aku menyebutnya, “Rahab yang dibuat menganggur”.”Yesaya 30:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni Mesir yang memberi pertolongan yang tak berguna dan percuma; sebab itu Aku menamainya begini: "Rahab yang dibuat menganggur."”Yesaya 30:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bantuan Mesir percuma saja. Sebab itu Mesir Kuberi julukan, 'Naga yang tidak berbahaya'."”Yesaya 30:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.”Yesaya 30:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:7?
Ayat ini menegaskan bahwa pertolongan dari Mesir, yang diandalkan bangsa Yehuda, akan sia-sia dan tidak berguna. Tuhan menyebut Mesir sebagai 'Rahab yang dibuat menganggur', gelar yang merendahkan, menunjukkan bahwa kekuatan yang mereka harapkan sebenarnya lumpuh dan tidak dapat diandalkan.
Latar belakang
Pertolongan yang Menipu
Yehuda diam-diam mengirim utusan ke Mesir untuk meminta bantuan melawan Asyur, tanpa bertanya pada Tuhan. Yesaya menegaskan bahwa bantuan Mesir tidak ada gunanya, sama seperti Rahab yang telah dikalahkan.
Di mana
Yerusalem
Kota benteng, mungkin dekat istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Tuhan, ~40 tahun, berani menegur
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat yang sedang dilanda ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Nama Ibrani untuk Mesir, berarti 'negeri yang sempit'
הֶבֶל
hevel · sia-sia
Uap, hembusan nafas; sesuatu yang fana dan tidak berharga
שָׁבַת
shavat · duduk diam
Berhenti, diam; menekankan ketidakberdayaan
Ketiga kata ini mengungkap bahwa Mesir, sehebat apa pun, hanyalah 'uap' yang tidak bisa diandalkan. Mereka 'berhenti' tidak berdaya di hadapan rencana Tuhan, dan nama mereka pun berarti 'sempit'—terjepit tanpa jalan keluar.
Tahukah kamu
Rahab dalam Mitos
Rahab adalah nama monster laut dalam mitos kuno, melambangkan kekacauan. Mesir disebut sebagai Rahab yang 'duduk diam', meski mereka ribut, toh tidak ada hasilnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:7
Yesaya 20:5
harapan palsu
“Maka orang akan terkejut dan malu karena Etiopia, yang mereka harapkan, dan karena Mesir, yang mereka banggakan.”
Yesaya 36:6
gambaran tidak berguna
“Sesungguhnya, engkau berharap pada Mesir, yang seperti tongkat bambu yang patah.”
Mazmur 33:17
kekuatan dunia
“Kuda adalah harapan sia-sia untuk kemenangan, dan dengan kekuatannya yang besar tidak dapat menyelamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:7
✕ Sering dikira
Mengira semua usaha diplomasi dilarang.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah mengandalkan Mesir tanpa mencari Tuhan, bukan sekadar menjalin hubungan.
✕ Sering dikira
Mengira Rahab adalah nama manusia.
✓ Yang sebenarnya
Rahab merujuk pada makhluk mitos atau julukan untuk Mesir, bukan tokoh historis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:7
Sering kali kita mengandalkan hal-hal yang tampak kuat, seperti koneksi, uang, atau sumber daya manusia, tetapi semuanya bisa sia-sia. Tantangannya: apa atau siapa yang selama ini kita andalkan lebih dari pada Tuhan? Renungkan jika hal itu bisa gagal, apakah kita punya dasar yang kokoh?
Tuhan, ampuni aku jika aku lebih percaya pada pertolongan dunia daripada pada-Mu; ajar aku untuk menaruh harapan hanya kepada-Mu. Amin.