Akar yang Tidak Tercabut Lagi
Amos 9:15
Pemulihan dan Berkat yang Dijanjikan
“Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan lagi dicabut dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka,” kata firman TUHAN, Allahmu.”Amos 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan dicabut lagi dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka," firman TUHAN, Allahmu.”Amos 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menempatkan umat-Ku di negeri yang telah Kuberikan kepada mereka. Mereka tak akan dicabut lagi dari sana. Aku TUHAN Allah mereka telah berbicara."”Amos 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.”Amos 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:15?
Amos 9:15 menegaskan janji Tuhan untuk menanam umat-Nya di tanah mereka dan tidak akan pernah mencabut mereka lagi. Ini adalah janji keamanan dan permanen: Tuhan akan memberikan tempat tinggal yang permanen bagi umat-Nya dan memastikan mereka tidak akan terusir lagi.
Latar belakang
Keamanan yang Kekal
Tuhan menegaskan janji-Nya: umat-Nya akan ditanam di tanah mereka dan tidak akan dicabut lagi. Ini adalah jaminan kehadiran dan perlindungan permanen.
Di mana
Betel
Di keramaian, saat Amos menyampaikan pesan
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Amos.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Israel yang mendengar nubuat Amos.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטַע
nata · menanam
Menaruh akar ke dalam tanah, menetapkan dengan kokoh.
נָתַשׁ
natash · mencabut
Mencabut atau merobek dari tanah, membinasakan.
אֲדָמָה
adamah · tanah
Tanah, bumi, atau wilayah yang dijanjikan.
Kontras antara 'menanam' dan 'mencabut' menekankan ketetapan janji Tuhan: tidak akan ada lagi pembuangan, karena umat-Nya akan berakar dalam berkat-Nya.
Tahukah kamu
Tidak Pernah Dicabut Lagi
Dalam dunia kuno, menanam tanaman adalah simbol perdamaian dan kemakmuran yang langgeng. Janji ini menunjukkan bahwa pemulihan terakhir bersifat permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 9:15
Yesaya 60:21
Janji kekal
“Orang-orangmu semuanya orang benar, mereka akan memiliki negeri itu untuk selama-lamanya.”
Yeremia 24:6
Menanam dan tidak mencabut
“Aku akan membangun mereka dan tidak akan merubuhkan mereka, menanam mereka dan tidak akan mencabut mereka.”
Yoel 3:20
Kediaman permanen
“Tetapi Yehuda akan didiami selama-lamanya, dan Yerusalem turun-temurun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 9:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang Israel tidak akan pernah lagi menderita atau terusir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji tentang pemulihan akhir yang permanen, bukan berarti tidak ada disiplin atau pergumulan di antara waktu itu.
✕ Sering dikira
Janji ini berlaku bagi semua orang yang mengaku diri sebagai umat Tuhan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji bagi mereka yang sungguh-sungguh setia dan bertobat, bukan untuk semua orang yang hanya mengaku secara nominal.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:15
Janji ini memberi kepastian bahwa Tuhan memberikan tempat yang aman dan permanen bagi umat-Nya. Kita dapat hidup dengan rasa aman, tahu bahwa Tuhan memegang masa depan kita dan tidak akan meninggalkan kita. Dalam hidup, kita bisa berakar dan bertumbuh di tempat yang Tuhan berikan.
Tuhan, terima kasih untuk janji-Mu yang kekal. Tanamlah kami dalam kasih-Mu dan jadikan kami berakar kuat, sehingga kami tidak tergoyahkan. Amin.