Penetapan atas Bangsa-Bangsa
Yeremia 1:10
Panggilan Yeremia sebagai Nabi
PerikopAllah Memanggil Yeremia · Yeremia 1:4-19 →“Ketahuilah, hari ini Aku telah menetapkan kamu atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan, untuk mencabut dan meruntuhkan, untuk menghancurkan dan menggulingkan, untuk membangun dan menanam.””Yeremia 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa- bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam."”Yeremia 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Hari ini Aku memberikan kepadamu kuasa atas bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan--kuasa untuk menumbangkan dan meruntuhkan, untuk menggulingkan dan membinasakan, untuk membangun dan menanam."”Yeremia 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.”Yeremia 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:10?
Yeremia ditetapkan atas bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan dengan tugas mencabut, meruntuhkan, menghancurkan, menggulingkan, tetapi juga membangun dan menanam. Ini menggambarkan wewenangnya untuk menyampaikan pesan penghakiman dan pemulihan dari Allah.
Latar belakang
Otoritas Ilahi atas Bangsa-Bangsa
Tuhan memberi Yeremia wewenang untuk mencabut, meruntuhkan, menghancurkan, menggulingkan, membangun, dan menanam. Ini menunjukkan bahwa nabi bukan hanya penyambung lidah Allah, tetapi juga alat-Nya dalam sejarah bangsa-bangsa.
Di mana
Anatot
Mungkin di rumah atau tempat teduh, saat berkomunikasi dengan Tuhan.
Kapan
± 627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung kepada Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi muda dari Anatot, dipanggil Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menetapkan
memberi tanggung jawab, mengangkat, memperhatikan
נָתַשׁ
natash · mencabut
mencabut, merobek, menghilangkan
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tugas Yeremia mencakup penghancuran dan pembangunan—mencerminkan karya Allah yang menghakimi dan memulihkan. Ini mengingatkan bahwa Tuhan berdaulat atas semua bangsa.
Tahukah kamu
Kata 'menetapkan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai untuk 'menetapkan' (paqad) sering berarti 'mengangkat' atau 'memberi tanggung jawab', dan juga bisa berarti 'mengunjungi' atau 'memperhatikan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:10
Yesaya 44:28
tugas membangun
“Akulah yang berkata tentang Koresh: Dia gembala-Ku; ia akan melaksanakan segala kehendak-Ku; ia akan berkata tentang Yerusalem: Biarlah ia dibangun! dan tentang bait suci: Biarlah dasar-dasarnya diletakkan!”
Yeremia 1:7
otoritas ilahi
“ke mana pun Aku mengutusmu, kamu harus pergi, dan apa pun yang Aku perintahkan kepadamu, kamu harus mengatakannya.”
2 Korintus 10:8
kuasa membangun
“Bahkan sekiranya aku bermegah sedikit banyak tentang kuasa yang diberikan Tuhan kepada kami untuk membangun dan bukan untuk meruntuhkan kamu, aku tidak akan dipermalukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:10
✕ Sering dikira
Ayat ini memberi Yeremia kekuasaan politik untuk menjatuhkan raja-raja.
✓ Yang sebenarnya
Kekuasaan itu bersifat kenabian: menyampaikan firman Tuhan yang menentukan nasib bangsa, bukan kekuasaan militer atau politik langsung.
✕ Sering dikira
Tugas mencabut dan meruntuhkan adalah tujuan akhir pelayanan Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran adalah sarana untuk pemurnian dan pembangunan kembali; Tuhan selalu mengarah pada pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:10
Tuhan sering kali bekerja melalui proses yang melibatkan merombak dan membangun kembali. Dalam hidup kita, mungkin ada hal-hal yang perlu 'dicabut' atau 'diruntuhkan'—kebiasaan buruk, pola pikir yang salah—agar bisa 'dibangun' dan 'ditanam' hal-hal yang baik. Izinkan Tuhan melakukan pekerjaan itu dalam dirimu.
Tuhan, berani aku untuk melepaskan hal-hal yang Engkau mau robohkan, dan berilah aku hati untuk menerima pembangunan-Mu. Amin.