Perjanjian Pernikahan Ilahi
Hosea 2:19
Janji Pemulihan Israel
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-18) Aku akan menjadikanmu istri-Ku untuk selama-lamanya. Aku akan menjadikanmu istri-Ku dalam kebenaran dan dalam keadilan, dalam kasih setia dan dalam belas kasih.”Hosea 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-18) Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku untuk selama-lamanya dan Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam keadilan dan kebenaran, dalam kasih setia dan kasih sayang.”Hosea 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Israel, engkau akan Kujadikan istri-Ku, istri yang sah untuk selamanya. Engkau akan Kukasihani dan Kucintai selalu; Aku akan berlaku jujur dan setia.”Hosea 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.”Hosea 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah akan menjadikan umat-Nya sebagai istri-Nya dalam kebenaran, keadilan, kasih setia, dan belas kasihan. Ini adalah gambaran perjanjian yang kokoh dan penuh kasih, di mana Allah berkomitmen untuk setia dan memperlakukan umat-Nya dengan adil dan penuh kasih.
Latar belakang
Ikatan yang Kekal
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menjadikan Israel istri-Nya untuk selama-lamanya, dengan kebenaran, keadilan, kasih setia, dan belas kasih. Ini adalah janji pernikahan yang kokoh, berbanding terbalik dengan perselingkuhan Israel sebelumnya.
Di mana
Samaria, Kerajaan Utara Israel
Dalam konteks khotbah Hosea, mungkin di lingkungan pedesaan
Kapan
sekitar 750 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel (dipersonifikasikan sebagai istri)
Bangsa yang telah berzinah secara rohani dengan menyembah Baal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵרַשְׂתִּי
erasti · menjadikan
melamar atau bertunangan, menandakan komitmen yang serius.
אֱמוּנָה
emunah · kesetiaan
keteguhan, keandalan, atau iman; dalam konteks pernikahan, kesetiaan yang teguh.
יָדַע
yada · mengenal
mengenal secara intim dan personal, bukan hanya tahu tentang.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa perjanjian Tuhan bukan hanya kontrak legal, tetapi hubungan yang mendalam dan setia. 'Menjadikan' menunjukkan inisiatif aktif Tuhan; 'kesetiaan' menuntut respons yang setia; dan 'mengenal' menyiratkan keintiman yang sejati dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Pernikahan Ilahi yang Unik
Dalam budaya Timur Dekat kuno, pernikahan sering melibatkan mas kawin dan kontrak. Di sini, Tuhan 'membayar' mahar dengan atribut karakter-Nya sendiri, menunjukkan bahwa hubungan ini dibangun di atas kasih karunia, bukan prestasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pernikahan fisik antara Allah dan bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora rohani yang menggambarkan hubungan perjanjian Allah dengan umat-Nya, yang berlaku juga bagi gereja.
✕ Sering dikira
Kesetiaan Israel adalah syarat untuk kasih Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang berinisiatif dan menjadikan Israel istri-Nya - kasih-Nya adalah dasar, bukan respons.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:19
Kita dipanggil untuk hidup dalam hubungan yang setia dengan Allah, bukan hanya dalam ritual. Mari kita renungkan apakah kita sudah memperlakukan Allah sebagai pasangan yang kita kasihi dan setia, dalam segala aspek hidup kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengikat kami dalam kebenaran dan kasih setia-Mu. Bantu kami untuk setia kepada-Mu dalam segala hal, Amin.