Kirim pesan ke raja-raja
Yeremia 27:3
Kuk Babel dan Nabi Palsu
“Dan, kirimkan pesan kepada Raja Edom, kepada Raja Moab, raja keturunan Amon, Raja Tirus, dan Raja Sidon melalui tangan para utusan yang datang ke Yerusalem, kepada Zedekia, raja Yehuda.”Yeremia 27:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kirimlah pesan kepada raja Edom, kepada raja Moab, kepada raja bani Amon, kepada raja Tirus dan kepada raja Sidon, dengan perantaraan utusan-utusan yang telah datang ke Yerusalem menghadap Zedekia, raja Yehuda.”Yeremia 27:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia juga menyuruh aku menyampaikan pesan-Nya kepada raja-raja Edom, Moab, Amon, Tirus dan Sidon, dengan perantaraan utusan-utusan mereka yang telah datang ke Yerusalem untuk mengunjungi Raja Zedekia.”Yeremia 27:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;”Yeremia 27:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:3?
Yeremia harus mengirim pesan kepada raja-raja Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon melalui utusan mereka di Yerusalem, menyampaikan firman Tuhan kepada mereka mengenai kuk Babel.
Latar belakang
Pesan untuk negara-negara tetangga
TUHAN menyuruh Yeremia mengirim pesan melalui utusan yang datang ke Yerusalem untuk menemui Zedekia. Pesan itu ditujukan kepada raja Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon, yang mungkin sedang merencanakan pemberontakan melawan Babel.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, mungkin di gerbang atau istana
Kapan
~594 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memberikan instruksi melalui Yeremia.
Kepada
Para utusan
Utusan dari Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon yang datang ke Yerusalem.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'ak · utusan
utusan, malaikat
בּוֹא
bo · datang
masuk, datang
צִדְקִיָּהוּ
Tsidqiyyahu · Zedekia
TUHAN adalah kebenaran-Ku
Kata 'mal'ak' untuk utusan, yang juga dipakai untuk malaikat, menunjukkan bahwa pesan ini punya otoritas surgawi. 'Bo' (datang) menandakan mereka hadir di Yerusalem, dan nama Zedekia mengingatkan pada keadilan Allah.
Tahukah kamu
Pertemuan diplomatik
Para utusan ini mungkin sedang membahas aliansi anti-Babel. Yeremia memanfaatkan kesempatan itu untuk menyampaikan pesan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:3
✕ Sering dikira
Mengira pesan ini hanya untuk Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Pesan ini untuk semua bangsa yang terlibat, menunjukkan kedaulatan Allah atas semua bangsa.
✕ Sering dikira
Berpikir Yeremia harus pergi ke negara-negara itu sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia cukup mengirim pesan melalui utusan yang sedang berkumpul di Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:3
Firman Tuhan tidak hanya untuk kita sendiri, tetapi juga untuk dibagikan kepada sesama. Kita dipanggil untuk menjadi saluran berkat bagi orang lain, meskipun mereka tidak seiman dengan kita.
Tuhan, jadikan aku pembawa pesan-Mu, tidak hanya bagi orang-orang terdekat, tetapi juga bagi mereka yang kuperjumpakan. Beri aku keberanian untuk memberitakan kebenaran-Mu. Amin.