Pesan untuk para raja
Yeremia 27:4
Kuk Babel dan Nabi Palsu
“Perintahkan mereka untuk mengatakan kepada para tuan mereka, ‘Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, inilah yang harus kamu katakan kepada para tuanmu:”Yeremia 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perintahkanlah mereka mengatakan kepada tuan-tuan mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Beginilah harus kamu katakan kepada tuan-tuanmu:”Yeremia 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata,”Yeremia 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;”Yeremia 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:4?
Para utusan harus menyampaikan pesan Tuhan kepada tuan mereka: demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel, yang harus mereka sampaikan kepada para raja itu.
Latar belakang
Perintah untuk menyampaikan pesan
Yeremia diperintahkan untuk mengirim pesan melalui para utusan yang datang ke Yerusalem kepada raja-raja Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon. Pesan itu adalah perintah untuk menyampaikan firman Tuhan kepada tuan mereka masing-masing.
Di mana
Yerusalem
Istana raja Yehuda, kemungkinan saat pertemuan para utusan
Kapan
~594 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Para utusan
Utusan dari Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַוֵּה
tsavveh · Perintahkan
memberi perintah atau instruksi dengan otoritas
אָמַר
amar · katakan
mengucapkan atau menyampaikan sesuatu
אָדוֹן
adon · tuan
tuan, pemilik, atau penguasa
Kata 'perintahkan' menunjukkan otoritas Tuhan atas Yeremia dan para utusan, sementara 'katakan' dan 'tuan' menekankan bahwa pesan ini bersifat resmi dan harus disampaikan kepada para penguasa tertinggi, menunjukkan bahwa Tuhan berbicara kepada raja-raja asing.
Tahukah kamu
Para utusan asing di istana
Para utusan dari berbagai bangsa berkumpul di Yerusalem, mungkin untuk merencanakan pemberontakan melawan Babel. Tuhan memanfaatkan momen ini untuk menyampaikan pesan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:4
Yeremia 1:10
Otoritas atas bangsa-bangsa
“Ketahuilah, pada hari ini aku menetapkan engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”
Yesaya 45:1
Tuhan memakai raja asing
“Beginilah firman TUHAN kepada Koresh, orang yang Kuurapi, yang telah Kupegang tangan kanannya untuk menaklukkan bangsa-bangsa di depannya ...”
Yeremia 25:17
Pesan untuk semua bangsa
“Maka aku mengambil piala itu dari tangan TUHAN, lalu meminumkan kepada segala bangsa yang kepadanya TUHAN mengutus aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:4
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Yeremia menyuruh para utusan memberontak melawan Babel, padahal justru sebaliknya.
✓ Yang sebenarnya
Pesan itu adalah untuk tunduk kepada Babel, bukan melawan, karena itu kehendak Tuhan.
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa pesan ini hanya untuk Yehuda, padahal ditujukan juga kepada bangsa-bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyampaikan pesan melalui Yeremia kepada Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon, menunjukkan kekuasaan-Nya atas semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:4
Ketika kita menyampaikan firman Tuhan, kita harus setia pada isi pesan-Nya, tidak mengubah atau menyesuaikannya dengan keinginan orang. Kejujuran dan ketepatan dalam menyampaikan firman sangat penting.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu setia dalam menyampaikan firman-Mu, dengan jujur dan tidak menambah atau mengurangi isinya. Amin.