Permohonan untuk nama Tuhan
Yeremia 14:21
Kekeringan dan Doa Pertobatan
“Jangan menolak kami, demi nama-Mu. Jangan mencemarkan takhta kemuliaan-Mu. Ingatlah, dan janganlah membatalkan perjanjian-Mu dengan kami.”Yeremia 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah Engkau menampik kami, oleh karena nama-Mu, dan janganlah Engkau menghinakan takhta kemuliaan- Mu! Ingatlah perjanjian-Mu dengan kami, janganlah membatalkannya!”Yeremia 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah akan janji-Mu, janganlah kami Kauhinakan; perjanjian-Mu dengan kami janganlah Kaubatalkan. Yerusalem tempat takhta-Mu yang mulia, janganlah Kauhina.”Yeremia 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.”Yeremia 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:21?
Umat memohon agar Tuhan tidak menolak mereka demi nama-Nya, tidak mencemarkan takhta kemuliaan-Nya, dan mengingat perjanjian-Nya. Ini adalah permohonan belas kasihan berdasarkan karakter Tuhan.
Latar belakang
Jangan tinggalkan kami demi nama-Mu
Umat memohon agar Tuhan tidak menolak mereka demi nama-Nya, tidak mencemarkan takhta kemuliaan-Nya, dan mengingat perjanjian-Nya dengan mereka. Mereka sadar bahwa identitas mereka terikat pada nama Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, di hadapan takhta kemuliaan Tuhan
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Pewarta / Yeremia
Nabi yang memohon atas nama umat
Kepada
Tuhan
Allah yang berdaulat dan setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָאַץ
na'ats · menolak
menolak, mencemarkan, menghina
כִּסֵּא
kisse' · takhta
kursi kerajaan, takhta, simbol kekuasaan dan kemuliaan
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan resmi antara Allah dan umat-Nya
Kombinasi kata na'ats (menolak), kisse' (takhta), dan berit (perjanjian) menekankan bahwa hubungan umat dengan Tuhan didasarkan pada perjanjian yang melibatkan kemuliaan Tuhan.
Tahukah kamu
Takhta kemuliaan
Dalam konteks Bait Suci, takhta kemuliaan merujuk pada hadirat Tuhan di antara umat-Nya, sering dihubungkan dengan tabut perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 14:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 14:21
✕ Sering dikira
Umat mencoba memaksa Tuhan dengan mengingatkan perjanjian secara legalistik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengingatkan Tuhan akan kesetiaan-Nya, tetapi dengan rendah hati, bukan menuntut.
✕ Sering dikira
Frasa 'jangan mencemarkan takhta' berarti Tuhan bisa kehilangan kemuliaan-Nya karena manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara memohon agar Tuhan bertindak demi reputasi-Nya sendiri, bukan karena Tuhan benar-benar tercemar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:21
Ketika kita merasa layak dihukum, kita bisa memohon belas kasihan Tuhan dengan mengingat kasih dan kesetiaan-Nya. Tuhan tidak akan melupakan perjanjian-Nya dengan umat-Nya.
Tuhan, demi nama-Mu yang kudus, janganlah tolak aku, tetapi ingatlah janji-Mu dan pulihkanlah aku. Amin.